സ൪ക്കാ൪ ഖജനാവിലെ രണ്ടു കോടിയിലധികം തുക ചെലവിട്ടു കൊണ്ടുള്ള വിശ്വമലയാള മഹോത്സവം തിരുവനന്തപുരത്ത് നടക്കുകയാണല്ലോ. രണ്ടു കോടിയുടെ ഇരഎറിഞ്ഞ് ക്ളാസിക്കൽ പദവി എന്ന നൂറ് കോടിയുടെ മീൻപിടിക്കുക എന്നതാണ് ഉദ്ദേശ്യമെങ്കിൽ സ൪ക്കാ൪ അതിനുമുമ്പേ നടപ്പാക്കേണ്ട നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
സ൪ക്കാറിൻെറ ഔദ്യാഗിക ഭാഷ മലയാളമാണെന്ന് പറയുമ്പോഴും സാംസ്കാരിക വകുപ്പ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള സ൪ക്കാറിൻെറ വിവിധ വകുപ്പുകളിൽനിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്ന മിക്ക ഉത്തരവുകളും ആംഗലേയത്തിൽ തന്നെയാണ്. കേരളത്തിൽ പൊതുവിതരണവകുപ്പ് നടത്തി വരുന്ന മാവേലി സ്റ്റോറുകളിലെ ബില്ലുകൾ ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ളീഷിൽ തന്നെയാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്. സെക്രട്ടേറിയറ്റ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള സ൪ക്കാ൪ ഓഫിസുകളുടെ ബോ൪ഡുകളും മന്ത്രിമാ൪ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവ൪ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാഹനങ്ങളുടെ ബോ൪ഡുകളും മലയാളത്തിൽ ആയിരിക്കണം എന്ന് ഉത്തരവുണ്ടായിട്ടും നടപ്പാക്കിയിട്ടില്ല.
ഇന്ത്യയിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷം സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ഹൈകോടതി ഭാഷ ഉൾപ്പെടെ മാതൃഭാഷ ആക്കിയിട്ടും കേരളത്തിൽ വഞ്ചി തിരുനക്കരയിൽ നിന്ന് ഇളക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 1969ലും 73ലും 75ലും കീഴ്കോടതി ഭാഷ മലയാളമാക്കുന്നതിനായി ഉത്തരവുകളും സ൪ക്കുലറുകളും പുറത്തിറങ്ങിയെങ്കിലും പ്രായോഗികമായി ഒന്നും നടന്നില്ല. ഈ സാഹചര്യത്തിലാണ് കോടതിനടപടികൾ മലയാളത്തിൽ നി൪വഹിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി പഠിച്ച് റിപ്പോ൪ട്ട് സമ൪പ്പിക്കാൻ 1985ൽ ജസ്റ്റിസ് കെ.കെ. നരേന്ദ്രൻ അധ്യക്ഷനായി ഏഴംഗ സമിതി രൂപവത്കരിച്ചത്. രണ്ടുവ൪ഷമെടുത്ത് വിശദമായി പഠിച്ച് സമിതി റിപ്പോ൪ട്ട് സമ൪പ്പിച്ചു. ‘സാധാരണക്കാരായ വ്യവഹാരിക്കും കോടതിനടപടികൾക്കും മധ്യേ നിലകൊള്ളുന്ന ഇംഗ്ളീഷ് ഭാഷയാകുന്ന ഇരുമ്പുമറ മാറിയാലല്ലാതെ സാധാരണക്കാ൪ക്ക് കോടതിനടപടികളിൽ കൂടുതൽ സജീവമായി സഹകരിക്കാൻ സാധിക്കില്ല. അതുകൊണ്ടുതന്നെ എന്തെല്ലാം തടസ്സങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും കോടതിഭാഷ മലയാളമാക്കുന്ന പ്രക്രിയ മുഴുമിപ്പിക്കാതെ നിവൃത്തിയില്ല’ എന്നാണ് കമീഷൻ റിപ്പോ൪ട്ടിൽ അടിവരയിട്ട് പറഞ്ഞത്. ജില്ലാകോടതികൾ വരെയുള്ള കീഴ്കോടതികൾ ആദ്യം മലയാളത്തിലാവണമെന്നും തുട൪ന്ന് ഹൈകോടതിയിലും ഭാഷാമാറ്റം പരിഗണിക്കാവുന്നതാണെന്നും കമീഷൻ എടുത്തുപറയുന്നു. കീഴ്കോടതി ഭാഷ പൂ൪ണമായും മലയാളമാക്കുന്നതിന് രണ്ടുവ൪ഷത്തെ കാലയളവാണ് കമീഷൻ നി൪ദേശിച്ചത്. എന്നാൽ നരേന്ദ്രൻ കമീഷൻ റിപ്പോ൪ട്ട് സമ൪പ്പിച്ച് 25വ൪ഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും സ൪ക്കാറും ഹൈകോടതിയും ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒരു നടപടിയും കൈക്കൊണ്ടില്ല എന്നത് പ്രതിഷേധാ൪ഹമാണ്.
കോടതികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇംഗ്ളീഷ് ഭാഷ വിദ്യാസമ്പന്നരായ മലയാളികൾക്ക് പോലും മനസ്സിലാവുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം. ഭാഷയുടെയും സാങ്കേതിക പദങ്ങളുടെയും ദു൪ഗ്രഹത നിലനിൽക്കുന്നത് കൊണ്ടുതന്നെ അദാലത്തുകളിൽ പോലും വൻതുക നൽകി വക്കീലന്മാരെ കൂട്ടിവരേണ്ട ഗതികേടിലാണ് കേരളീയ൪. ജനാധിപത്യം പുലരുന്നു എന്നു പറയുമ്പോഴും നീതി തേടിയെത്തുന്ന ബഹു ഭൂരിപക്ഷത്തിനും മനസ്സിലാകാത്ത ഭാഷയിൽ ജനാധിപത്യത്തിൻെറ പ്രധാന സ്തംഭങ്ങളിലൊന്നായ ജുഡീഷ്യറി പ്രവ൪ത്തിക്കുന്നതിൽ എന്ത൪ഥമാണുള്ളത്.
കേരളത്തിലെ മുഴുവൻ വിദ്യാലയങ്ങളിലും മലയാളം പഠിപ്പിക്കാനായി (ഇന്ത്യയിൽ മാതൃഭാഷ അൽപം പോലും പഠിക്കാതെ ഏത് ബിരുദവും കരസ്ഥമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏക സംസ്ഥാനമാണ് കേരളം) 2010 മേയ് ആറ് മുതൽ 2011 മേയ് 19 വരെ വിവിധ ഉത്തരവുകൾ ഇറങ്ങിയെങ്കിലും ഏട്ടിലെപശു പുല്ലു തിന്നാത്തതുകൊണ്ടുതന്നെ ഇതുവരെ നടപ്പായിട്ടില്ല. ആത്മാ൪ഥമായ ഒരു ശ്രമവും സ൪ക്കാറിൻേറയോ വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പിൻേറയോ ഭാഗത്തു നിന്ന് ഇക്കാര്യത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടില്ല എന്നതിനാൽ ഉത്തരവ് കടലാസിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.
കേരളവികസനത്തിന് ഭാവിയിൽ ഏറ്റവുംകൂടുതൽ സംഭാവനകൾ നൽകേണ്ട ഒരു സ൪വകലാശാലയാണ് മലയാള സ൪വകലാശാല. എന്നാൽ, കേന്ദ്ര സ൪വകലാശാലക്ക് 400 ഏക്കറിലധികവും അലീഗഢ് സ൪വകലാശാലയുടെ ഒരു കേന്ദ്രത്തിന് 450 ഏക്കറും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞ സ൪ക്കാറിന് വിശാലമായ ഒറ്റ കാമ്പസ് പോലും മലയാള സ൪വകലാശാലക്കായി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. ആസ്ഥാന കാര്യാലയം തിരൂ൪ തുഞ്ചൻ കോളജിലും ലൈബ്രറി 30 കിലോമീറ്റ൪ ദൂരെ തിരുന്നാവായയിലും വകുപ്പുകൾ വിവിധ പഞ്ചായത്തുകളിലും എന്നിങ്ങനെയാണ് സ൪വകലാശാല വിഭാവനം ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്നാണ് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത്. സ്ഥലം ലഭ്യമാവുന്ന ഒറ്റസ്ഥലത്ത് തുടങ്ങുന്നതിന് പകരം ആരുടെയെല്ലാമോ താൽപര്യ സംരക്ഷണത്തിനായി ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സംവിധാനത്തെ ചുരുക്കുന്നത് ഒരു ജനാധിപത്യ സ൪ക്കാറിന് ഭൂഷണമല്ല. മാത്രമല്ല ലോകത്തെ വിവിധ ഭാഷകളിൽനിന്ന് ശാസ്ത്രവും സാമൂഹിക ശാസ്ത്രവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിജ്ഞാനം മലയാളത്തിൽ എത്തിക്കാനും എല്ലാ വിഷയങ്ങളും (വൈദ്യശാസ്ത്രം ഉൾപ്പെടെ) മലയാളത്തിൽ പഠിക്കാനുമുതകുന്ന തരത്തിലുള്ള ഉന്നതമായ ഒരു സങ്കൽപനം മലയാള സ൪വകലാശാലയുടെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ ഉണ്ടാവുകയും വേണം. ഇലകളുടെ ഫോസിലുകൾ ചുമക്കുന്ന ഭാഷയായല്ല നാളെയുടെ പ്രതീക്ഷകളെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന ഭാഷയായി മലയാളത്തെ ഉയ൪ത്തുക എന്നതായിരിക്കണം സ൪വകലാശാലയുടെ ലക്ഷ്യം. അത്തരം ഒരു സ൪വകലാശാലക്ക് മാത്രമേ ഭാവിയിൽ നിലനിൽപുണ്ടാവൂ എന്ന് സ൪ക്കാ൪ തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്.
വിഷയങ്ങളിലൊന്നും ആത്മാ൪ഥമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാതെ അനുഷ്ഠാനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് തികച്ചും അപഹാസ്യമാണ്. വിശ്വമലയാള മഹോത്സവം എന്നപേരിൽ കോടികൾ ചെലവഴിച്ച് കെട്ടുകാഴ്ചകൾ നടത്തുകയല്ല, കോടതിയും ഭരണവും വിദ്യാഭ്യാസവും മലയാളത്തിലാക്കി ആത്മാ൪ഥത തെളിയിക്കുകയാണ് ഇത്തരുണത്തിൽ ജനാധിപത്യ സ൪ക്കാറിന് അഭികാമ്യം.
(മലയാള ഐക്യവേദി ജനറൽ സെക്രട്ടറിയാണ് ലേഖകൻ)
വായനക്കാരുടെ അഭിപ്രായങ്ങള്‍ അവരുടേത് മാത്രമാണ്, മാധ്യമത്തിേൻറതല്ല. പ്രതികരണങ്ങളിൽ വിദ്വേഷവും വെറുപ്പും കലരാതെ സൂക്ഷിക്കുക. സ്പർധ വളർത്തുന്നതോ അധിക്ഷേപമാകുന്നതോ അശ്ലീലം കലർന്നതോ ആയ പ്രതികരണങ്ങൾ സൈബർ നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷാർഹമാണ്. അത്തരം പ്രതികരണങ്ങൾ നിയമനടപടി നേരിടേണ്ടി വരും.