മനുഷ്യ ജീവിതത്തിന്റെ ദുർബലത തുറന്നുകാട്ടിയ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ എഴുത്തുകാരി ഹാൻ കാങ്ങിന് സാഹിത്യ നൊബേൽ

സ്​​റ്റോ​ക് ഹോം: ‘​ദി വെ​ജി​റ്റേ​റി​യ​ൻ’ എ​ന്ന നോ​വ​ലി​ലൂ​ടെ വി​​ശ്വ​പ്ര​ശ​സ്ത​യാ​യ ദ​ക്ഷി​ണ കൊ​റി​യ​ൻ എ​ഴു​ത്തു​കാ​രി ഹാ​ൻ കാ​ങ്ങി​ന് സാ​ഹി​ത്യ നൊ​ബേ​ൽ. ച​രി​ത്ര​പ​ര​മാ​യ ആ​ഘാ​ത​ങ്ങ​ൾ അ​ഭി​മു​ഖീ​ക​രി​ക്കു​ക​യും മ​നു​ഷ്യ​ജീ​വി​ത​ത്തി​ന്റെ ദു​ർ​ബ​ല​ത​ക​ൾ തു​റ​ന്നു​കാ​ണി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്യു​ന്ന തീ​ക്ഷ്ണ​വും കാ​വ്യാ​ത്മ​ക​വു​മാ​യ ഗ​ദ്യ​ങ്ങ​ൾ ആ​വി​ഷ്ക​രി​ച്ച​തി​നാ​ണ് പു​ര​സ്കാ​ര​മെ​ന്ന് നൊ​ബേ​ൽ ക​മ്മി​റ്റി സെ​ക്ര​ട്ട​റി മാ​റ്റ്സ് മാം ​പ​റ​ഞ്ഞു.

53കാ​രി​യാ​യ ഹാ​ൻ കാ​ങ്ങി​ന് 2016ൽ ​അ​ന്താ​രാ​ഷ്ട്ര ബു​ക്ക​ർ പു​ര​സ്കാ​ര​വും ല​ഭി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ട്. സാ​ഹി​ത്യ നൊ​ബേ​ൽ ല​ഭി​ക്കു​ന്ന 18ാമ​ത്തെ വ​നി​ത​യും ആ​ദ്യ ദ​ക്ഷി​ണ കൊ​റി​യ​ൻ എ​ഴു​ത്തു​കാ​രി​യു​മാ​ണ് ഹാ​ൻ. ഡി​സം​ബ​ർ പ​ത്തി​ന് ഓ​സ്​​ലോ​യി​ൽ ന​ട​ക്കു​ന്ന ച​ട​ങ്ങി​ൽ പു​ര​സ്കാ​രം വി​ത​ര​ണം​ചെ​യ്യും. ഏ​താ​ണ്ട് 8.8 കോ​ടി ഇ​ന്ത്യ​ൻ രൂ​പ​യാ​ണ് സ​മ്മാ​ന​ത്തു​ക.

30 വ​ർ​ഷം മു​മ്പ് ക​വി​ത​യി​ലൂ​ടെ എ​ഴു​ത്തു​ജീ​വി​തം ആ​രം​ഭി​ച്ച ഹാ​ൻ, പ​തി​യെ നോ​വ​ലു​ക​ളി​​ലേ​ക്കും ​ചെ​റു​ക​ഥ​ക​ളി​ലേ​ക്കും പ്ര​വേ​ശി​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. പു​രു​ഷാ​ധി​പ​ത്യ കു​ടും​ബ​വ്യ​വ​സ്ഥ സൃ​ഷ്ടി​ക്കു​ന്ന സം​ഘ​ർ​ഷ​ങ്ങ​ളും ആ​കു​ല​ത​ക​ളും അ​വ​ർ കാ​വ്യാ​ത്മ​ക​മാ​യി അ​വ​ത​രി​പ്പി​ച്ചു.

അ​തി​ന്റെ ല​ക്ഷ​ണ​മൊ​ത്ത ഉ​ദാ​ഹ​ര​ണ​മാ​യി​രു​ന്നു ‘ദി ​വെ​ജി​റ്റേ​റി​യ​ൻ’. 2007ൽ ​ര​ചി​ക്ക​പ്പെ​ട്ട നോ​വ​ൽ 2015ൽ ​ഇം​ഗ്ലീ​ഷി​ലേ​ക്ക് വി​വ​ർ​ത്ത​നം​ചെ​യ്യ​പ്പെ​ട്ട​തോ​ടെ​യാ​ണ് വ്യാ​പ​ക ച​ർ​ച്ച​യാ​യ​ത്. തൊ​ട്ട​ടു​ത്ത വ​ർ​ഷം ബു​ക്ക​ർ പു​ര​സ്കാ​ര​ത്തി​ന് അ​ർ​ഹ​മാ​യ​തോ​ടെ മ​ല​യാ​ള​മ​ട​ക്കം 30ല​ധി​കം ഭാ​ഷ​ക​ളി​ലേ​ക്ക് ത​ർ​ജ​മ ചെ​യ്യ​പ്പെ​ട്ടു. മ​ല​യാ​ള വി​വ​ർ​ത്ത​നം നി​ർ​വ​ഹി​ച്ച​ത് പ്ര​ശ​സ്ത എ​ഴു​ത്തു​കാ​ര​ൻ സി.​വി. ബാ​ല​കൃ​ഷ്ണ​നാ​ണ്.

‘ദി ​വെ​ജി​റ്റേ​റി​യ​നു’​ശേ​ഷം പു​റ​ത്തി​റ​ങ്ങി​യ ആ​ത്മ​ക​ഥാം​ശ​മു​ള്ള ‘ദി ​വൈ​റ്റ് ബു​ക്ക്’ 2018ലെ ​ബു​ക്ക​ർ പു​ര​സ്കാ​ര​ത്തി​ന്റെ അ​ന്തി​മ​പ​ട്ടി​ക​യി​ൽ ഇ​ടം​പി​ടി​ക്കു​ക കൂ​ടി ചെ​യ്ത​​തോ​ടെ ഹാ​നി​ന്റെ എ​ഴു​ത്തു​ക​ൾ​ക്ക് പ്രി​യ​മേ​റി.

ഹ്യൂ​മ​ൻ ആ​ക്റ്റ്സ്, ഗ്രീ​ക് ലെ​സ​ൻ​സ്, വി ​ഡു നോ​ട്ട് പാ​ർ​ട്ട് എ​ന്നി​വ​യാ​ണ് ഹാ​നി​ന്റെ ശ്ര​ദ്ധി​ക്ക​പ്പെ​ട്ട നോ​വ​ലു​ക​ൾ. ഇ​തി​ൽ ‘വി ​ഡു നോ​ട്ട് പാ​ർ​ട്ട്’ അ​ടു​ത്ത വ​ർ​ഷം ആ​ദ്യം ഇം​ഗ്ലീ​ഷി​ൽ പു​റ​ത്തി​റ​ങ്ങു​മെ​ന്ന് ക​ഴി​ഞ്ഞ​ദി​വ​സ​ങ്ങ​ളി​ൽ റി​പ്പോ​ർ​ട്ടു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. ’95ൽ ​പു​റ​ത്തി​റ​ങ്ങി​യ ‘ല​വ് ഓ​ഫ് യി​സോ’ ആ​ണ് പ്ര​ഥ​മ നോ​വ​ൽ. ടു ​ഡേ​യ്സ് യ​ങ് ആ​ർ​ട്ടി​സ്റ്റ് അ​വാ​ർ​ഡ്, യ​ങ് ആ​ർ​ട്ടി​സ്റ്റ് അ​വാ​ർ​ഡ്, കൊ​റി​യ​ൻ ലി​റ്റ​റേ​ച്ച​ർ പ്രൈ​സ് തു​ട​ങ്ങി നി​ര​വ​ധി അം​ഗീ​കാ​ര​ങ്ങ​ൾ ല​ഭി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ട്.