അറഫ പ്രഭാഷണ പ്രക്ഷേപണം: പിന്നണിയിൽ മലയാളി

മക്ക: ഹജ്ജ്​ ദിനത്തിലെ അറഫ പ്രഭാഷണം വിവിധ ഭാഷകളിലേക്ക്​ വിവർത്തനം ചെയ്​ത്​ പ്രക്ഷേപണം നടത്തുന്നതിന്​ സാ​േങ്കതിക സംവിധാനങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നത്​ മലയാളി. അമേരിക്കൻ പൗരത്വമുള്ള  കോട്ടയം സ്വദേശി മുഹമ്മദ്​ സലാഹുദ്ദീ​​​െൻറ നേതൃത്വത്തിലാണ്​ മനുഷ്യമഹാസമ്മേളനത്തി​​​െൻറ സുപ്രധാന പ്രഭാഷണം ലോകത്തിന്​ മുന്നിൽ എത്തിക്കുക. അറഫയിൽ ഇതിനായി സ്​റ്റുഡിയോ സജ്ജമാക്കിക്കഴിഞ്ഞു. ഇദ്ദേഹം പ്രസിഡൻറായ നാസ്​ ടെക്​ കമ്പനിക്കാണ്​ ഇതി​​​െൻറ ചുമതല. എഫ്​. എം റേഡിയോ, ആൻഡ്രോയിഡ്​, ആപ്പിൾ ആപ്ലിക്കേഷൻ, വെബ്​സൈറ്റുകളിൽ പ്രഭാഷണം വിവിധ ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാക്കും. പരമാവധി എല്ലാവർക്കും അറഫ പ്രഭാഷണം മനസിലാക്കുകയാണ്​ പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യം. 

20 വർഷമായി അമേരിക്കയിലുള്ള മുഹമ്മദ്​ സലാഹൂദ്ദീൻ ഇരുഹറമുകളിലെ ജുമുഅ ഖുതുബ വിവിധ ഭാഷകളിൽ ലോകത്ത്​ ലഭ്യമാക്കിയതിനു പിന്നിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്​. ഇൗ അനുഭവ പരിജ്​ഞാനമാണ്​ അറഫ പ്രഭാഷണത്തി​​​െൻറ പിന്നണിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ  ഇദ്ദേഹത്തിന്​ അവസരമൊരുക്കിയത്​. വരും വർഷങ്ങളിൽ മലയാളമടക്കമുള്ള വിവിധ ഭാഷകളിൽ  പ്രഭാഷണം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന കാര്യം അധികൃതരുടെ പരിഗണനയിലുണ്ട്​. ഇംഗ്ലീഷ്​, മലായ്, ഫ്രഞ്ച്​, ഉറുദു, പേർഷ്യൻ ഭാഷകളിലാണ്​ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്​.