Begin typing your search above and press return to search.
proflie-avatar
Login

ഇളകാത്ത ഭൂസ്വർഗം: ഋ​​​ത്വി​​​ക് ഘ​​​ട്ട​​​ക് എഴുതിയ കഥ

മൊ​ഴി​മാ​റ്റം: കു​​​ന്ന​​​ത്തൂ​​​ർ രാ​​​ധാ​​​കൃ​​​ഷ്ണ​​​ൻ ചി​ത്രീ​ക​ര​ണം: രാ​ജേ​ഷ്​ ചി​റ​പ്പാ​ട്​

ഇളകാത്ത ഭൂസ്വർഗം: ഋ​​​ത്വി​​​ക് ഘ​​​ട്ട​​​ക് എഴുതിയ കഥ
cancel

''ഇ​​​ന്നു കൊ​​​ടും ത​​​ണു​​​പ്പാ​​​ണ്''-​​​മ​​​ക്ബൂ​​​ൽ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി, ഒ​​​രേ​​​കാ​​​ര്യം ത​​​ന്നെ വീ​​​ണ്ടും വീ​​​ണ്ടും ചി​​​ന്തി​​​ക്കു​​​ന്നു. അ​​​സാ​​​ധാ​​​ര​​​ണ​​​മാ​​​ണ​​​ത്.​​​ ബാ​​​രാ​​​മു​​ള്ള​​​യി​​​ലെ നി​​​റ​​​ഞ്ഞു​​​ക​​​വി​​​ഞ്ഞ പ്ര​​​ധാ​​​ന തെ​​​രു​​​വി​​​നും അ​​​തി​​​ന്റെ തൊ​​​ട്ട​​​ടു​​​ത്ത കെ​​​ട്ടി​​​ട​​​ത്തി​​​ന്റെ ര​​​ണ്ടാം നി​​​ല​​​യി​​​ലെ മ​​​ണ്ണ​​​ടി​​​ഞ്ഞു​​​കൂ​​​ടി​​​യ പ​​​ര​​​സ്യ​​​പ്പ​​​ല​​​ക​​ക്കു​​​മ​​​പ്പു​​​റം ദൂ​​​രെ ക​​​ഷ്ടി​​​ച്ചു മ​​​ങ്ങി​​​ക്കാ​​​ണു​​​ന്ന മ​​​ഞ്ഞു​​​മ​​​ല​​​ക​​​ളെ...

Your Subscription Supports Independent Journalism

View Plans

''ഇ​​​ന്നു കൊ​​​ടും ത​​​ണു​​​പ്പാ​​​ണ്''-​​​മ​​​ക്ബൂ​​​ൽ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി, ഒ​​​രേ​​​കാ​​​ര്യം ത​​​ന്നെ വീ​​​ണ്ടും വീ​​​ണ്ടും ചി​​​ന്തി​​​ക്കു​​​ന്നു. അ​​​സാ​​​ധാ​​​ര​​​ണ​​​മാ​​​ണ​​​ത്.​​​ ബാ​​​രാ​​​മു​​ള്ള​​​യി​​​ലെ നി​​​റ​​​ഞ്ഞു​​​ക​​​വി​​​ഞ്ഞ പ്ര​​​ധാ​​​ന തെ​​​രു​​​വി​​​നും അ​​​തി​​​ന്റെ തൊ​​​ട്ട​​​ടു​​​ത്ത കെ​​​ട്ടി​​​ട​​​ത്തി​​​ന്റെ ര​​​ണ്ടാം നി​​​ല​​​യി​​​ലെ മ​​​ണ്ണ​​​ടി​​​ഞ്ഞു​​​കൂ​​​ടി​​​യ പ​​​ര​​​സ്യ​​​പ്പ​​​ല​​​ക​​ക്കു​​​മ​​​പ്പു​​​റം ദൂ​​​രെ ക​​​ഷ്ടി​​​ച്ചു മ​​​ങ്ങി​​​ക്കാ​​​ണു​​​ന്ന മ​​​ഞ്ഞു​​​മ​​​ല​​​ക​​​ളെ നി​​​ർ​​​ന്നി​​മേ​​​ഷ​​​നാ​​​യി നോ​​​ക്കി​​​യി​​​രി​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ​​​യാ​​​ൾ. തെ​​​രു​​​വു​​​ക​​​ളി​​​ൽ ക​​​ലി​​​തു​​​ള്ളി​​​പ്പാ​​​യു​​​ന്ന അ​​​ക്ര​​​മി​​​ക്കൂ​​​ട്ടം. അ​​​യാ​​​ൾ ഏ​​​താ​​​ണ്ട് പ​​​ര​​​വ​​​ശ​​​നാ​​​യ​​​തു​​​പോ​​​ലെ തോ​​​ന്നി.

ക​​​ഴി​​​ഞ്ഞ രാ​​​ത്രി റോ​​​ഡി​​​ൽ വീ​​​ണ മ​​​ഞ്ഞു​​​ക​​​ട്ട​​​ക​​​ൾ ഉ​​​രു​​​കി​​​പ്പോ​​​യി​​​രു​​​ന്നു. മേ​​ൽ​പ്പോ​​​ട്ട് തി​​​രി​​​ച്ചു​​​വെ​​​ച്ച ക​​​ർ​​​ണാ​​​ഭ​​​ര​​​ണ​​​ങ്ങ​​​ളും ത​​​ടി​​​ച്ച മേ​​​ൽ​​​ക്കു​​​പ്പാ​​​യ​​​ങ്ങ​​​ളും അ​​​ണി​​​ഞ്ഞ പ​​​ത്താ​​​ൻ​​​കാ​​​രു​​​ടെ ക​​​ന​​​ത്ത ബൂ​​​ട്സി​​​ന​​​ടി​​​യി​​​ൽ ച​​​ത​​​ഞ്ഞ​​​ര​​​ഞ്ഞ് അ​​​തു ച​​​ളി​​​യാ​​​യി മാ​​​റി. കാ​​​ഴ്ച​​​യി​​​ൽ​നി​​​ന്ന് മ​​​ല​​​നി​​​ര​​​ക​​​ൾ അ​​​പ്ര​​​ത്യ​​​ക്ഷ​​​മാ​​​വു​​​ന്നു. ​​ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി മ​​​ന​​​സ്സി​​​ല്ലാ​​​മ​​​ന​​​സ്സോ​​​ടെ അ​​​ക്ര​​​മി​​​ക​​​ളി​​​ലേ​​​ക്ക് നോ​​​ട്ടം പാ​​​യി​​​ച്ചു.​​ അ​​​വ​​​ർ പ​​​ര​​​സ്പ​​​രം സം​​​സാ​​​രി​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ്- പ​​​ത്താ​​​ൻ​​​കാ​​​രു​​​ടെ ഭാ​​​ഷ​​​യി​​​ൽ. ത​​​ണു​​​പ്പി​​​ൽ അ​​​വ​​​രു​​​ടെ കു​​​റ്റി​​​രോ​​​മം നി​​​റ​​​ഞ്ഞ മു​​​ഖ​​​ങ്ങ​​​ളി​​​ൽ ആ​​​വി വി​​​കി​​​ര​​​ണം ചെ​​​യ്യു​​​ന്നു​​​ണ്ട്.

ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​ക്ക് അ​​​വ​​​രോ​​​ട് അ​​​നു​​​ക​​​മ്പ തോ​​​ന്നി. അ​​​വ​​​ർ പൂ​​​ർ​​​ണ​​​മാ​​​യും മ​​​നു​​​ഷ്യ​​​ര​​​ല്ല എ​​​ന്നാ​​​ണ് അ​​​യാ​​​ൾ​​​ക്ക് തോ​​​ന്നി​​​യ​​​ത്. മ​​​നു​​​ഷ്യ​​​പ​​​രി​​​ണാ​​​മ​​​ത്തി​​​ന്റെ ആ​​​ദ്യ​​​ഘ​​​ട്ട​​​ത്തി​​​ൽപെ​​​ട്ട​​​വ​​​രാ​​​ണ​​​വ​​​ർ-​​​പ്രാ​​​ചീ​​​ന ജാ​​​വാ​​​മ​​​നു​​​ഷ്യ​​​ർ. അ​​​ല്ലെ​​​ങ്കി​​​ൽ ശി​​​ലാ​​​യു​​​ഗ​​​ മ​​​നു​​​ഷ്യ​​​ർ. ​​അ​​​വ​​​രി​​​ൽ ചി​​​ല​​​ർ റൈ​​​ഫി​​​ളും തോ​​​ളി​​​ൽ പേ​​​റി, തെ​​​രു​​​വി​​​ന്റെ എ​​​തി​​​ർ​​​വ​​​ശ​​​ത്ത് സി​​​ഗ​​​ര​​​റ്റ് ആ​​​ഞ്ഞു​​​വ​​​ലി​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. ബോം​​​ബി​​​ട്ട് ത​​​ക​​​ർ​​​ത്ത കെ​​​ട്ടി​​​ട​​​ത്തി​​​ന്റെ അ​​​വ​​​ശി​​​ഷ്ട​​​ങ്ങ​​​ളി​​​ൽ അ​​​തി​​​ന്റെ അ​​​ടി​​​ത്ത​​​റ​​​യും ചു​​​മ​​​രും കാ​​​ണാം. വ​​​ലു​​​തും ചെ​​​റു​​​തു​​​മാ​​​യ മ​​​ര​​​ക്ക​ഷ​ണ​​​ങ്ങ​​​ൾ അ​​​ങ്ങി​​​ങ്ങ് ചി​​​ത​​​റി​​​ക്കി​​​ട​​​ക്കു​​​ന്നു. കീ​​​റി​​​യ ക​​​ശ്മീ​​​രി സ​​​ൽ​​​വാ​​​ർ ധ​​​രി​​​ച്ച, ത​​​ടി​​​ച്ച ഷാ​​​ളു​​​ക​​​ളി​​​ൽ മൂ​​​ടി​​​പ്പൊ​​​തി​​​ഞ്ഞ ഒ​​​രു പ​​​റ്റം പ​​​ട്ടി​​​ണി​​​പ്പാ​​​വ​​​ങ്ങ​​​ള്‍ നാ​​​യ്ക്ക​​​ളെ പോ​​​ലെ കൂ​​​ട്ട​​​മാ​​​യി സ്ഥ​​​ല​​​ത്തെ​​​ത്തി.

ക​​​വ​​​ർ​​​ച്ച ചെ​​​യ്യ​​​പ്പെ​​​ട്ട ഒ​​​രു മി​​​ഠാ​​​യി​​​ക്ക​​​ട​​​യു​​​ടെ കോ​​​ണി​​​പ്പ​​​ടി​​​യു​​​ടെ മു​​​ക​​​ളി​​​ൽ ക​​​യ​​​ർകൊ​​​ണ്ട് ബ​​​ന്ധി​​​ക്ക​​​പ്പെ​​​ട്ട മ​​​ക്ബൂ​​​ൽ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി എ​​​ല്ലാം വീ​​​ക്ഷി​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ്.​​ അ​​​യാ​​​ളു​​​ടെ തൊ​​​ട്ട​​​ടു​​​ത്ത് അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ൻ ഇ​​​രി​​​ക്കു​​​ന്നു. നാ​​​ലു​​​വ​​​ശ​​​വും കൊ​​​ടു​​​മു​​​ടി​​​ക​​​ൾ അ​​​തി​​​രി​​​ടു​​​ന്ന ദാ​​​ൽ ത​​​ടാ​​​ക​​​ത്തി​​​ലെ ശാ​​​ന്ത​​​വും നി​​​ശ്ച​​​ല​​​വു​​​മാ​​​യ വെ​​​ള്ള​​​ത്തി​​​ൽ മീ​​​ൻ​പി​​​ടി​​​ച്ച് നാ​​​ളു​​​ക​​​ൾ ചെ​​​ല​​​വ​​​ഴി​​​ച്ച അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ൻ. മ​​​ഞ്ഞു​​​മൂ​​​ടി​​​യ പ്ര​​​ഭാ​​​ത​​​ങ്ങ​​​ളി​​​ൽ നീ​​​ണ്ട, മൂ​​​ർ​​​ച്ച​​​യേ​​​റി​​​യ കു​​​ന്ത​​​ങ്ങ​​​ൾ ഉ​​​പ​​​ക​​​ര​​​ണ​​​മാ​​​ക്കി അ​​​യാ​​​ള്‍ മ​​​ത്സ്യം പി​​​ടി​​​ച്ചു. നാ​​​ഷ​​ന​​​ൽ കോ​​​ൺ​​​ഫ​​​റ​​​ൻ​​​സി​​​ന്റെ ആ​​​ഹ്വാ​​​ന​​​മ​​​നു​​​സ​​​രി​​​ച്ച് ഇ​​​വി​​​ടെ എ​​​ത്തി​​​യി​​​രി​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ് അ​​​യാ​​​ൾ. മെ​​​ലി​​​ഞ്ഞു ശോ​​​ഷി​​​ച്ച ജാ​​​ൻ, ല​​​ജ്ജാ​​​ലു​​​വും ഏ​​​താ​​​ണ്ട് ഭീ​​​രു​​​വു​​​മാ​​​ണ്. ​​ഗ​​​റി​ലാ​​​താ​​​വ​​​ള​​​ങ്ങ​​​ളി​​​ലെ യോ​​​ഗ​​​ങ്ങ​​​ൾ സം​​​ര​​​ക്ഷി​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ് അ​​​യാ​​​ളു​​​ടെ ജോ​​​ലി.​​ അ​​​ക്ര​​​മി​​​ക​​​ൾ, ക​​​ഴി​​​ഞ്ഞ​​​രാ​​​ത്രി, വൈ​​​കി​​​യാ​​​ണ് അ​​​വ​​​രെ പി​​​ടി​​​കൂ​​​ടി​​​യ​​​ത്. അ​​​വ​​​ർ ചെ​​​റി​​​യ കു​​​ന്ന് ക​​​ട​​​ക്കു​​​മ്പോ​​​ൾ ഓ​​​ർ​​​ക്കാ​​​പ്പു​​​റ​​​ത്ത് അ​​​ക്ര​​​മി​​​ക​​​ളു​​​ടെ മു​​​ന്നി​​​ൽ അ​​​ക​​​പ്പെ​​​ട്ടു​പോ​​​വു​​​ക​​​യാ​​​യി​​​രു​​​ന്നു. ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി അ​​​ൽ​പം ന​​​ടു​​​ങ്ങി. അ​​​യാ​​​ൾ കാ​​​ൽ​​​മു​​​ട്ടു​​​ക​​​ളി​​​ൽ മു​​​ഖം പൂ​​​ഴ്ത്തി. ത​​​ടി​​​ച്ച ക​​​മ്പി​​​ളി, ത​​​ണു​​​പ്പി​​​നെ അ​​​ക​​​റ്റാ​​​ൻ ക​​​ഷ്ടി​​​ച്ച് പ​​​ര്യാ​​​പ്ത​​​മാ​​​വു​​​ന്നു​​​ണ്ട്. സ്ത്രീ​​​ക​​​ൾ ബ​​​ലാ​​​ത്സം​​​ഗം ചെ​​​യ്യ​​​പ്പെ​​​ടു​​​ന്ന ക​​​ഥ​​​ക​​​ൾ അ​​​യാ​​​ൾ കേ​​​ൾ​​​ക്കു​​​ന്നു​​​ണ്ട്. ഒ​​​രു സ്ത്രീ ​​​ബ​​​ലാ​​​ത്സം​​​ഗ​​​ത്തി​​​നി​​​ര​​​യാ​​​വു​​​ന്ന​​​ത് ക​​​ണ്ടി​​​ട്ടു​​​മു​​​ണ്ട്. ​​എ​​​ന്നാ​​​ല്‍, വെ​​​ളു​​​പ്പി​​​ന് ഇ​​​ങ്ങോ​​​ട്ട് വ​​​രു​​​മ്പോ​​​ൾ ഉ​​​ണ്ടാ​​​യ ഒ​​​രു സം​​​ഭ​​​വം വ​​​ല്ലാ​​​തെ ഉ​​​ല​​​ച്ചു​​​ക​​​ള​​​ഞ്ഞു. ബാ​​​രാ​​​മു​​​ള്ള റോ​​​ഡി​​​ന​​​ടു​​​ത്ത് ഒ​​​രു കു​​​ഴി​​​യി​​​ൽ ഒ​​​രു പെ​​​ൺ​​​കു​​​ട്ടി കി​​​ട​​​ക്കു​​​ന്നു. ഉ​​​റ​​​ച്ച കാ​​​ല​​​ടി ശ​​​ബ്ദ​​​ങ്ങ​​​ൾ കേ​​​ട്ട് അ​​​വ​​​ൾ എ​​​ഴു​​​ന്നേ​​​ൽ​​​ക്കാ​​​ൻ ശ്ര​​​മി​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. ​​ചോ​​​ര​​​പു​​​ര​​​ണ്ട ഒ​​​രു ദു​​​പ്പ​​​ട്ട ദേ​​​ഹ​​​ത്തു ചു​​​റ്റി​​​ക്കി​​​ട​​​ക്കു​​​ന്നു. ത​​​ണു​​​പ്പി​​​ൽ ന​​​ഗ്ന​​​യാ​​​യി, അ​​​വ​​​ൾ കി​​​ട​​​ക്കാ​​​ൻ തു​​​ട​​​ങ്ങി​​​യി​​​ട്ട് നേ​​​ര​​​മെ​​​ത്ര​​​യാ​​​യെ​​​ന്ന് ആ​​​ർ​​​ക്ക​​​റി​​​യാം! അ​​​വ​​​ളു​​​ടെ ചു​​​ണ്ടു​​​ക​​​ൾ നീ​​​ല​​​നി​​​റം പൂ​​​ണ്ടു. അ​​​തൊ​​​രു ഭ​​​യാ​​​ന​​​ക​​​ദൃ​​​ശ്യ​​​മാ​​​യി​​​രു​​​ന്നു. അ​​​പ്പോ​​​ഴും ബോ​​​ധ​​​മു​​​ണ്ടാ​​​യി​​​രു​​​ന്ന പെ​​​ൺ​​​കു​​​ട്ടി​​​ക്ക്, റോ​​​ഡി​​​ലെ​​​ത്താ​​​ൻ മ​​​തി​​​യാ​​​യ ക​​​രു​​​ത്തു​​​ണ്ടെ​​​ന്ന് തോ​​​ന്നി​​​ച്ചു. പ​​​ക്ഷേ, അ​​​വ​​​ളു​​​ടെ ക​​​ണ്ണു​​​ക​​​ളി​​​ൽ ഭീ​​​തി​​​യും ആ​​​ശ​​​ങ്ക​​​യും നി​​​റ​​​ഞ്ഞി​​​രു​​​ന്നു. ഏ​​​താ​​​നും ആ​​​സാ​​​ദ് ക​​​ശ്മീ​​​ര്‍ സൈ​​​നി​​​ക​​​ർ അ​​​വ​​​ൾ​​​ക്ക​​​ഭി​​​മു​​​ഖ​​​മാ​​​യി നി​​​ന്നു. ​​അ​​​വ​​​രി​​​ലൊ​​​രാ​​​ൾ ആ​​​ഭാ​​​സ​​​ക​​​ര​​​മാ​​​യ അം​​​ഗ​​​വി​​​ക്ഷേ​​​പ​​​ത്തോ​​​ടെ അ​​​ശ്ലീ​​​ലം പ​​​റ​​​ഞ്ഞു. അ​​​തു​കേ​​​ട്ട് മ​​​റ്റു​​​ള്ള​​​വ​​​ർ ചി​​​രി​​​ച്ചു. ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി സ്ഥ​​​ലം വി​​​ട്ട ഉ​​​ട​​​നെ പെ​​​ൺ​​​കു​​​ട്ടി മ​​​രി​​​ച്ചി​​​രി​​​ക്ക​​​ണം.


ആ​​​സാ​​​ദ് ക​​​ശ്മീ​​​രി! ഇ​​​വ​​​റ്റ​​​ക​​​ളു​​​ടെ സ്വ​​​ത്വം അ​​​താ​​​ണ്!​​ ഇ​​​വ​​​രു​​​ടെ കൂ​​​ട്ട​​​ത്തി​​​ൽ ചി​​​ല ആ​​​ദി​​​മ​​​നി​​​വാ​​​സി​​​ക​​​ളു​​​ണ്ട്. കു​​​റ​​​ച്ച് ബ്രി​​​ട്ടീ​​​ഷു​​​കാ​​​രെ​​​യും അ​​​മേ​​​രി​​​ക്ക​​​ക്കാ​​​രെ​​​യും കാ​​​ണാം. പാ​​​കി​​​സ്താ​​​ന്‍ സൈ​​​നി​​​ക​​​രു​​​മു​​​ണ്ട്. എ​​​ന്നാ​​​ല്‍, ഒ​​​രൊ​​​റ്റ യ​​​ഥാ​​​ർ​​​ഥ ക​​​ശ്മീ​​​രി​​​യെ​പോ​​​ലും കാ​​​ണാ​​​നാ​​​വി​​​ല്ല. ക​​​ശ്മീ​​​രി​​​ക​​​ളെ സ്വ​​​പ​​​ക്ഷ​​​ത്തേ​​​ക്ക് കൊ​​​ണ്ടു​​​വ​​​രാ​​​ൻ മു​​സ്‍ലിം കോ​​​ൺ​​​ഫ​​​റ​​​ൻ​​​സ് ശ്ര​​​മി​​​ച്ചി​​​രു​​​ന്നു. ചി​​​ല നാ​​​ട്ടു​​​കാ​​​ർ അ​​​വ​​​ർ​​​ക്കൊ​​​പ്പം ചേ​​​രു​​​ക​​​യും ചെ​​​യ്തു. ഇ​​​പ്ര​​​കാ​​​ര​​​മാ​​​ണോ ഇ​​​വ​​​ർ ക​​​ശ്മീ​​​രി​​​നെ മോ​​​ചി​​​പ്പി​​​ച്ചു സ്വ​​​ത​​​ന്ത്ര​​​രാ​​​ഷ്ട്ര​​​മാ​​​ക്കാ​​​ൻ പ​​​ദ്ധ​​​തി​​​യി​​​ടു​​​ന്ന​​​ത്? ​​മ​​​ക്ബൂ​​​ൽ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി അ​​​ത്ഭു​​​തം കൂ​​​റു​​​ന്നു. നി​​​രാ​​​ലം​​​ബ​​​രെ കൊ​​​ള്ള​​​യ​​​ടി​​​ക്കു​​​ന്നു, സ്ത്രീ​​​ക​​​ളെ ബ​​​ലാ​ത്സം​​​ഗം ചെ​​​യ്യു​​​ന്നു, വീ​​​ടു​​​ക​​​ൾ ക​​​ത്തി​​​ക്കു​​​ന്നു.​​ ഇ​​​ത്ത​​​ര​​​ക്കാ​​​ർ​​​ക്ക് ഇ​​​സ്‍ലാ​​​മി​​​ന്റെ യ​​​ഥാ​​​ർ​​​ഥ അ​​​നു​​​യാ​​​യി​​​ക​​​ളാ​​​കാ​​​നാ​​​വി​​​ല്ല.​​ ആ ​പെ​​​ൺ​​​കു​​​ട്ടി​​​യും അ​​​വ​​​ളെ പോ​​​ലു​​​ള്ള​​​വ​​​രും ബ​​​ലാ​​​ത്സം​​​ഗ​​​ത്തി​​​നി​​​ര​​​യാ​​​യി.

സ്വ​​​ന്തം വീ​​​ടു​​​ക​​​ളി​​​ൽ​നി​​​ന്ന് ആ​​​ട്ടി​​​യി​​​റ​​​ക്ക​​​പ്പെ​​​ട്ട നി​​​സ്സ​​​ഹാ​​​യ​​​ർ. ​​അ​​​വ​​​രു​​​ടെ ഭൂ​​​സ്വ​​​ത്തു​​​ക്ക​​​ൾ ഊ​​​രു​​​ചു​​​റ്റു​​​ന്ന തെ​​​മ്മാ​​​ടി​​​ക​​​ൾ കൈ​​​ക്ക​​​ലാ​​​ക്കി. ആ ​​​നി​​​സ്സ​​​ഹാ​​​യ​​​രാ​​​ണ് യ​​​ഥാ​​​ർ​​​ഥ മു​​​സ്‍ലിം​​​ക​​​ൾ. ഈ ​​​തെ​​​മ്മാ​​​ടി​​​ക​​​ൾ മ​​​നു​​​ഷ്യ​​​ര​​​ല്ല. അ​​​വ​​​ർ മൃ​​​ഗ​​​ങ്ങ​​​ളോ ചെ​​​കു​​​ത്താ​​​ന്മാ​​​രോ ആ​​​ണ്. പ​​​ണ​​​വും സ്ത്രീ​​​ശ​​​രീ​​​ര​​​വും മാ​​​ത്ര​​​മാ​​​ണ് അ​​​വ​​​രെ ഉ​​​ത്തേ​​​ജി​​​പ്പി​​​ക്കു​​​ന്ന​​​തെ​​​ന്നു തോ​​​ന്നു​​​ന്നു.​​ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​ക്ക് അ​​​വ​​​രോ​​​ട് ഒ​​​രേ​​​സ​​​മ​​​യം വെ​​​റു​​​പ്പും സ​​​ഹ​​​താ​​​പ​​​വും തോ​​​ന്നി.

ഇ​​​ത് ഒ​​​ക്ടോ​​​ബ​​​ർ മാ​​​സ​​​മാ​​​ണ്. അ​​​ക്ര​​​മി​​​ക​​​ൾ അ​​​വ​​​ർ​​​ക്ക​​​നു​​​കൂ​​​ല​​​മാ​​​യി ചീ​​​ട്ടു​​​ക​​​ൾ അ​​​ടു​​​ക്കി​​​വെ​​​ച്ചി​​​ട്ടു​​​ണ്ടെ​​​ന്ന് അ​​​യാ​​​ൾ​​​ക്ക​​​റി​​​യാം. ശീ​​​ത​​​കാ​​​ല​​​മാ​​​സ​​​ങ്ങ​​​ളി​​​ൽ സാ​​​ഹ​​​ച​​​ര്യം മാ​​​റു​​​മെ​​​ന്ന് ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി പ്ര​​​തീ​​​ക്ഷി​​​ക്കു​​​ന്നി​​​ല്ല.​​ എ​​​ന്നാ​​​ൽ, വ​​​സ​​​ന്ത​​​കാ​​​ല​​​ത്തി​​​ന്റെ വ​​​ര​​​വോ​​​ടെ യ​​​ഥാ​​​ർ​​​ഥ ക​​​ശ്മീ​​​രി​​​ക​​​ൾ അ​​​വ​​​രു​​​ടെ ശ​​​രി​​​യാ​​​യ നി​​​റ​​​ങ്ങ​​​ൾ വെ​​​ളി​​​പ്പെ​​​ടു​​​ത്തും.​​ ​െ​ശെ​ഖ് അ​​​ബ്ദു​​​ല്ല അ​​​ദ്ദേ​​​ഹ​​​ത്തി​​​ന്റെ ശ​​​ക്തി പ്ര​​​ക​​​ടി​​​പ്പി​​​ക്കും. മ​​​ഹ​​​ത്താ​​​യ ആ ​​​ദി​​​ന​​​ത്തി​​​ന് സാ​​​ക്ഷ്യം വ​​​ഹി​​​ക്കാ​​​ൻ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി ജീ​​​വ​​​നോ​​​ടെ ഉ​​​ണ്ടാ​​​യെ​​​ന്നു വ​​​രി​​​ല്ല-​​​അ​​​യാ​​​ൾ​​​ക്ക​​​ത​​​റി​​​യാം. അ​​​യാ​​​ൾ അ​​​വ​​​രു​​​ടെ പി​​​ടി​​​യി​​​ലാ​​​ണ്. ത​​​ന്ത​​​യി​​​ല്ലാ​​​ത്ത​​​വ​​​രെ സം​​​ബ​​​ന്ധി​​​ച്ച്, ശ​​​ല്യ​​​ക്കാ​​​രു​​​ടെ നേ​​​താ​​​വാ​​​ണ​​​യാ​​​ൾ! ​​അ​​​വ​​​ർ അ​​​യാ​​​ളെ വി​​​ട്ട​​​യ​​​ക്കാ​​​ൻ പോ​​​കു​​​ന്നി​​​ല്ല. എ​​​ന്നാ​​​ല്‍, ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി കാ​​​ര്യ​​​മാ​​​ക്കു​​​ന്നി​​​ല്ല. ​​അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ്ജാ​​​നെ കു​​​റി​​​ച്ചോ​​​ർ​​​ക്കു​​​മ്പോ​​​ൾ മാ​​​ത്ര​​​മാ​​​ണ് ദുഃ​​​ഖം. പാ​​​വ​​​ത്താ​​​ൻ!

ദാ​​​ൽ ത​​​ടാ​​​ക​​​ത്തി​​​ന്റെ ക​​​ര​​​യി​​​ൽ ബ​​​ന്ധു​​​ക്ക​​​ളെ സു​​​ര​​​ക്ഷി​​​ത​​​മാ​​​യി വി​​​ട്ടി​​​ട്ടാ​​​ണ് അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ൻ ഇ​​​വി​​​ടെ എ​​​ത്തി​​​യ​​​ത്. ഏ​​​ൽ​പി​​​ക്ക​​​പ്പെ​​​ട്ട ജോ​​​ലി​​​ക്ക് പ​​​റ്റി​​​യ ആ​​​ള​​​ല്ല അ​​​യാ​​​ൾ. എ​​​ളു​​​പ്പ​​​ത്തി​​​ൽ ക്ഷീ​​​ണി​​​ക്കും. ഒ​​​രു ഗ​​​റി​ലാ​​​പോ​​​രാ​​​ളി​​​ക്ക് ആ​​​വ​​​ശ്യ​​​മാ​​​യ ചു​​​റു​​​ചു​​​റു​​​ക്ക് അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​നി​​​ല്ല. ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി, അ​​​യാ​​​ളെ ഒ​​​ളി​​​ഞ്ഞു​​​നോ​​​ക്കി.​ ​അ​​​യാ​​​ൾ വി​​​റ​​​യ്ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. മു​​​ഖ​​​ത്ത് പ​​​രി​​​ഭ്ര​​​മ​​​വു​​​മു​​​ണ്ട്. കൂ​​​ടാ​​​തെ ക​​​ര​​​യു​​​ന്നു​​​മു​​​ണ്ടോ?

ഒ​​​രു പ​​ക്ഷേ, ഇ​​​യാ​​​ള്‍ - ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി അ​​​സ്വ​​​സ്ഥ​​​നാ​​​കു​​​ന്നു. ഇ​​​യാ​​​ൾ മ​​​രി​​​ക്കു​​​മെ​​​ന്നു​​​റ​​​പ്പാ​​​ണ്. നി​​​ക്ക​​​റി​​​ൽ ഒ​​​രു തൊ​​​ഴി​​​കി​​​ട്ടി​​​യാ​​​ൽ ജാ​​​ൻ അ​​​വ​​​രു​​​ടെ കാ​​​ൽ​​​ക്ക​​​ൽ​​​വീ​​​ണ് ദ​​​യ യാ​​​ചി​​​ക്കും. ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി കാ​​​ൽ​​​മു​​​ട്ടു​​​കൊ​​​ണ്ട് അ​​​യാ​​​ളെ തോ​​​ണ്ടി. ജാ​​​ൻ അ​​​ന്വേ​​​ഷ​​​ണ​​​ഭാ​​​വ​​​ത്തി​​​ൽ നോ​​​ക്കി. അ​​​യാ​​​ളു​​​ടെ നേ​​​ത്ര​​​ങ്ങ​​​ളി​​​ൽ ക​​​ണ്ണീ​​​രി​​​ല്ലാ​​​യി​​​രു​​​ന്നു. അ​​​വ മി​​​ന്നി​​​ത്തി​​​ള​​​ങ്ങു​​​ന്നു. അ​​​യാ​​​ളു​​​ടെ താ​​​ടി വി​​​റ​​​യ്ക്കു​​​ന്നു​​​ണ്ട്. അ​​​തു ഒ​​​രു പ​​​ക്ഷേ, ത​​​ണു​​​പ്പു​​​കൊ​​​ണ്ടാ​​​കാം.

''എ​​​ന്താ​​​ണ് കാ​​​ര്യം?''- ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി ചോ​​​ദി​​​ച്ചു, ''ജ​​​ല​​​ദോ​​​ഷം പി​​​ടി​​​ച്ചോ?''

''അ​​​തെ... സ​​​ർ​​​ക്കാ​​​ർ ഭ​​​ട​​​ന്മാ​​​ർ എ​​​ത്താ​​​ൻ എ​​​ത്ര​​​കാ​​​ല​​​മെ​​​ടു​​​ക്കും?''

ഭ​​​യം അ​​​യാ​​​ളെ കീ​​​ഴ്പ്പെ​​​ടു​​​ത്തി​​​യെ​​​ന്നു​​​റ​​​പ്പാ​​​ണ്!

''ശീ​​​ത​​​കാ​​​ലം തു​​​ട​​​ങ്ങി​​​യി​​​ട്ടേ ഉ​​​ള്ളൂ''-​ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി മ​​​റു​​​പ​​​ടി​​​യാ​​​യി പ​​​റ​​​ഞ്ഞു. ''കൊ​​​ള്ള​​​ക്കാ​​​രും ആ​​​ക്ര​​​മ​​​ണം ആ​​​രം​​​ഭി​​​ച്ചി​​​ട്ടേ ഉ​​​ള്ളൂ. ത​​​ണു​​​പ്പ് ശ​​​മി​​​ക്കാ​​​തെ സ​​​ർ​​​ക്കാ​​​ർ ഭ​​​ട​​​ന്മാ​​​ർ എ​​​ത്താ​​​നി​​​ട​​​യി​​​ല്ല. സൈ​​​നി​​​ക​​​രെ, സ​​​ർ​​​ക്കാ​​​ർ ഇ​​​ങ്ങോ​​​ട്ട​​​യ​​​ക്കാ​​​ൻ മാ​​​ർ​ച്ചോ ഏ​​​പ്രി​​​ലോ ആ​​​കും. ന​​​മു​​​ക്ക് പ്ര​​​ത്യാ​​​ശി​​​ക്കാ​​​ൻ വ​​​ക​​​യി​​​ല്ല, അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ൻ!''

''ഞാ​​​ൻ അ​​​തി​​​നെ​​​ക്കു​​​റി​​​ച്ച​​​ല്ല ചി​​​ന്തി​​​ക്കു​​​ന്ന​​​ത്... ക​​​ശ്മീ​​​ർ​​​സിം​​​ഹം *ഇ​​​വി​​​ടെ വ​​​രി​​​ല്ലേ? ഇ​​​വ​​​രെ ഓ​​​ടി​​​ക്കി​​​ല്ലേ?''

പെ​​​ട്ടെ​​​ന്ന് അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ്ജാ​​​ൻ മു​​​ന്നോ​​​ട്ടു കു​​​നി​​​ഞ്ഞു. മ​​​ക്ബൂ​​​ൽ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി ഉ​​​റ​​​ച്ച സ്വ​​​ര​​​ത്തി​​​ൽ പ​​​റ​​​ഞ്ഞു.

''തീ​​​ർ​​​ച്ച​​​യാ​​​യും അ​​​ദ്ദേ​​​ഹം എ​​​ത്തും. ഈ ​​​കാ​​​ട്ടാ​​​ള​​​ന്മാ​​​രു​​​ടെ പി​​​ടി​​​യി​​​ൽ​നി​​​ന്ന് നാം ​​​ക​​​ശ്മീ​​​രി​​​നെ ര​​​ക്ഷി​​​ക്കും.​​ ഒ​​​രു യ​​​ഥാ​​​ർ​​​ഥ ക​​​ശ്മീ​​​രി മാ​​​ത്ര​​​മേ ജീ​​​വ​​​നോ​​​ടെ ഉ​​​ള്ളൂ​വെ​​​ങ്കി​​​ൽ​പോ​​​ലും സ്ഥി​​​തി വ്യ​​​ത്യ​​​സ്ത​​​മാ​​​കും.''

ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യു​​​ടെ മ​​​റു​​​പ​​​ടി അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​നെ തൃ​​​പ്ത​​​നാ​​​ക്കി. അ​​​യാ​​​ൾ കാ​​​ൽ​​​മു​​​ട്ടി​​​ന്റെ മ​​​ട​​​ക്കു​​​ക​​​ളി​​​ൽ വീ​​​ണ്ടും മു​​​ഖം പൂ​​​ഴ്ത്തി. വി​​​ചി​​​ത്ര​​​മാ​​​യ ചോ​​​ദ്യ​​​ങ്ങ​​​ളാ​​​ണ് അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ്ജാ​​​ൻ ചോ​​​ദി​​​ക്കു​​​ന്ന​​​ത്. അ​​​യാ​​​ളു​​​ടെ ചി​​​ന്ത​​​ക​​​ൾ എ​​​ന്താ​​​ണെ​​​ന്ന് ദൈ​​​വ​​​ത്തി​​​ന​​​റി​​​യാം.

ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി അ​​​ക്ര​​​മി​​​ക​​​ളി​​​ലേ​​​ക്ക് മു​​​ഖം തി​​​രി​​​ച്ചു. അ​​​വ​​​ർ സം​​​ശ​​​യ​​​ക​​​ര​​​മാ​​​യ രീ​​​തി​​​യി​​​ൽ അ​​​ല​​​ഞ്ഞു​​​തി​​​രി​​​യു​​​ന്ന തി​​​ര​​​ക്കി​​​ലാ​​​ണ്. ഒ​​​രു ശീ​​​ത​​​ക്കാ​​​റ്റ് കു​​​ളി​​​രു​​​ണ്ടാ​​​ക്കി​​​യ​​​തി​​​നാ​​​ൽ കൂ​​​നി​​​ക്കൂ​​​ടി​​​യി​​​രു​​​ന്നു.

അ​​​ൽ​പ​​​നേ​​​രം ക​​​ഴി​​​ഞ്ഞ​​​പ്പോ​​​ൾ സം​​​ഘ​​​ത്തി​​​ന്റെ യൂ​​​നി​​​ഫോം അ​​​ണി​​​ഞ്ഞ ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ പ്ര​​​ത്യ​​​ക്ഷ​​​പ്പെ​​​ട്ടു. ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി അ​​​യാ​​​ളെ നേ​​​ര​​​ത്തേ ശ്ര​​​ദ്ധി​​​ച്ചി​​​രു​​​ന്നു. ​​അ​​​യാ​​​ൾ സൂ​​​ത്ര​​​ശാ​​​ലി​​​യും വി​​​ശ്വ​​​സി​​​ക്കാ​​​ൻ കൊ​​​ള്ളാ​​​ത്ത​​​വ​​​നു​​​മാ​​​ണെ​​​ന്ന് തോ​​​ന്നു​​​ന്നു. ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ സൈ​​​നി​​​ക​​​രോ​​​ട് സം​​​സാ​​​രി​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. അ​​​വ​​​ർ ഒ​​​ന്നി​​​ച്ചു മു​​​ന്നോ​​​ട്ടു വ​​​ന്നു. അ​​​വ​​​ർ വേ​​​ഗ​​​ത്തി​​​ൽ മ​​​ഞ്ഞു​​​ക​​​ട്ട​​​ക​​​ളി​​​ൽ​ക്കൂ​​​ടി ന​​​ട​​​ന്ന​​​പ്പോ​​​ൾ ക​​​ന​​​ത്ത ബൂ​​​ട്സ് അ​​​സാ​​​ധാ​​​ര​​​ണ ശ​​​ബ്ദ​​​മു​​​ണ്ടാ​​​ക്കി.​ ​അ​​​വ​​​ർ മു​​ന്നി​​​ൽ നി​​​ല​​​യു​​​റ​​​പ്പി​​​ച്ച​​​പ്പോ​​​ൾ, ക​​​ഠി​​​ന​​​മാ​​​യ പ​​​രീ​​​ക്ഷ​​​ണം നേ​​​രി​​​ടാ​​​ൻ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി ത​​​യാ​​​റെ​​​ടു​​​ത്തു. അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ൻ ക​​​ണ്ണു​​​ക​​​ൾ ഉ​​​യ​​​ർ​​​ത്തി. അ​​​യാ​​​ളി​​​ൽ അ​​​സ്വാ​​​സ്ഥ്യം പ​​​ട​​​രു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. അ​​​യാ​​​ൾ ഉ​​​ദാ​​​സീ​​​ന​​​മാ​​​യി സൈ​​​നി​​​ക​​​രെ നോ​​​ക്കി.

ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ന്റെ കൂ​​​ടെ​​​യു​​​ള്ള ര​​​ണ്ടു​​​പേ​​​ർ അ​​​സ്സ​​​ൽ പ​​​ത്താ​​​ൻ​​​കാ​​​രാ​​​ണ്. ആ​​​റ​​​ടി ഉ​​​യ​​​ര​​​മു​​​ള്ള അ​​​വ​​​ർ ബ​​​ലി​​​ഷ്ഠ​​​കാ​​​യ​​​ന്മാ​​​രാ​​​ണ്. അ​​​വ​​​രി​​​ലൊ​​​രാ​​​ൾ​​​ക്ക് വ​​​സൂ​​​രി പി​​​ടി​​​പെ​​​ട്ടി​​​ട്ടു​​​ണ്ടാ​​​യി​​​രി​​​ക്ക​​​ണം. അ​​​യാ​​​ളു​​​ടെ മു​​​ഖം നി​​​റ​​​യെ വ​​​സൂ​​​രി​​​ക്ക​​​ല​​​ക​​​ളു​​​ണ്ട്. ഇ​​​ട​​​തു​​​ക​​​ണ്ണ് പൊ​​​ട്ടി​​​പ്പോ​​​യി​​​രു​​​ന്നു. മ​​​റ്റ​​​വ​​​ന്റെ താ​​​ടി നി​​​റ​​​യെ കു​​​റ്റി​​​രോ​​​മ​​​ങ്ങ​​​ളാ​​​ണ്. അ​​​വ​​​രു​​​ടെ മു​​​ഖ​​​ങ്ങ​​​ളി​​​ൽ വി​​​വേ​​​ക​​​ശൂ​​​ന്യ​​​മാ​​​യ അ​​​ഹ​​​ങ്കാ​​​രം നി​​​റ​​​ഞ്ഞു​​​നി​​​ൽ​​​ക്കു​​​ന്നു.

ത​​​രി​​​മ്പും ബു​​​ദ്ധി​​​യി​​​ല്ലാ​​​ത്ത ശ​​​ക്ത​​​രാ​​​യ യ​​​ന്ത്ര​​​മ​​​നു​​​ഷ്യ​​​രെ പോ​​​ലെ​​​യാ​​​ണ​​​വ​​​ർ. അ​​​വ​​​ർ അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​നെ ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ന്റെ സ​​​മീ​​​പ​​​ത്തേ​​​ക്ക് കൊ​​​ണ്ടു​​​വ​​​ന്നു. ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യി​​​ൽ ഭ​​​യം മൊ​​​ട്ടി​​​ട്ടു.​​​ ചോ​​​ദ്യം ചെ​​​യ്താ​​​ലു​​​ട​​​നെ അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ൻ ര​​​ഹ​​​സ്യം വെ​​​ളി​​​പ്പെ​​​ടു​​​ത്തു​​​മെ​​​ന്ന് അ​​​യാ​​​ൾ​​​ക്കു​​​റ​​​പ്പാ​​​ണ്. ജാ​​​ൻ അ​​​ത്ത​​​രം ഭീ​​​രു​​​വാ​​​ണ്. ഇ​​​പ്പോ​​​ള്‍ത​​​ന്നെ ചു​​​ക്കി​​​ച്ചു​​​ളു​​​ങ്ങി​​​യി​​​ട്ടു​​​മു​​​ണ്ട്. ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി എ​​​ഴു​​​ന്നേ​​​റ്റ് അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ന്റെ ശ്ര​​​ദ്ധ ക്ഷ​​​ണി​​​ക്കാ​​​ൻ ശ്ര​​​മി​​​ച്ചു. പ​​​ക്ഷേ, ഒ​​​രു​​​വ​​​ൻ അ​​​യാ​​​ളു​​​ടെ നേ​​​ർ​​​ക്ക് തോ​​​ക്ക് ചൂ​​​ണ്ടിനി​​​ൽ​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ എ​​​ല്ലാം നി​​​രീ​​​ക്ഷി​​​ക്കു​​​ന്നു​​​ണ്ട്. ര​​​ണ്ടു​​​പേ​​​ർ അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​നെ ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​​ന്റെ മു​​​ന്നി​​​ലേ​​​ക്ക് വ​​​ലി​​​ച്ചി​​​ഴ​​​ച്ചു.

''ഇ​​​വ​​​നാ​​​ണോ നി​​​ന്റെ നേ​​​താ​​​വ്''- ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യെ ചൂ​​​ണ്ടി ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ, അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​നോ​​​ട് ചോ​​​ദി​​​ച്ചു. ജാ​​​ൻ അ​​​ശ്ര​​​ദ്ധ​​​മാ​​​യി ത​​​ല​​​യാ​​​ട്ടി. ഇ​​​ന്ന​​​ലെ മു​​​ത​​​ൽ ചി​​​ന്തി​​​ക്കു​​​ന്ന അ​​​തേ വി​​​ഷ​​​യ​​​ത്തി​​​ൽത​​​ന്നെ അ​​​യാ​​​ൾ അ​​​പ്പോ​​​ഴും മു​​​ഴു​​​കു​​​ക​​​യാ​​​ണെ​​​ന്ന കാ​​​ര്യ​​​ത്തി​​​ൽ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​ക്ക് സം​​​ശ​​​യ​​​മി​​​ല്ല. ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ പ​​​രി​​​ഹാ​​​സ​​​ത്തോ​​​ടെ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യെ നോ​​​ക്കി​​​യ​​​ശേ​​​ഷം ജാ​​​ന്റെ നേ​​​ർ​​​ക്കു​​​തി​​​രി​​​ഞ്ഞു.

''എ​​​ന്താ​​​ണ് നി​​​ന്റെ പേ​​​ര്?''

''അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ൻ.''

''ന​​​ല്ല​​​ത്, ഇ​​​പ്പോ​​​ള്‍ ശ്ര​​​ദ്ധി​​​ച്ചു കേ​​​ൾ​​​ക്കൂ അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ൻ! ഞ​​​ങ്ങ​​​ൾ നി​​​ന്നെ വി​​​ട്ട​​​യ​​​ക്കാം.​​​ ഗ​​​റി​​​ല​​​ക​​​ളു​​​ടെ പേ​​​ര് ഞ​​​ങ്ങ​​​ൾ​​​ക്കു ത​​​രു​​​ന്നു​​​വെ​​​ങ്കി​​​ൽ നി​​​ന​​​ക്ക് സ്വ​​​ത​​​ന്ത്ര​​​നാ​​​യി പോ​​​കാം. ക്യാ​​​മ്പു​​​ക​​​ൾ ഞ​​​ങ്ങ​​​ൾ​​​ക്ക് കാ​​​ണി​​​ച്ചു​​​ത​​​രു​​​ക. ചെ​​​യ്യു​​​ന്ന ജോ​​​ലി​​​ക്ക് എ​​​ത്ര​​​യാ​​​ണ് ഞ​​​ങ്ങ​​​ൾ ന​​​ൽ​​​കാ​​​ൻ പോ​​​കു​​​ന്ന​​​തെ​​​ന്ന് നി​​​ന​​​ക്ക് ഊ​​​ഹി​​​ക്കാ​​​നാ​​​വി​​​ല്ല. ബു​​​ദ്ധി​​​പൂ​​​ർ​​​വം പ്ര​​​വ​​​ർ​​​ത്തി​​​ക്കു​​​ന്നു​​​വെ​​​ങ്കി​​​ൽ നി​​​ന​​​ക്ക് വ​​​ലി​​​യൊ​​​രു തു​​​ക കി​​​ട്ടും.''

ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി അ​​​തി ഭീ​​​തി​​​യോ​​​ടെ അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​നെ നോ​​​ക്കു​​​ന്നു. എ​​​ന്നാ​​​ല്‍, ജാ​​​ൻ വി​​​ചാ​​​ര​​​ങ്ങ​​​ളി​​​ൽ ന​​​ഷ്ട​​​പ്പെ​​​ടു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. അ​​​യാ​​​ൾ യാ​​​തൊ​​​ന്നും കേ​​​ൾ​​​ക്കു​​​ന്നി​​​ല്ല. ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ന് ക്ഷ​​​മ ന​​​ഷ്ട​​​പ്പെ​​​ടു​​​ന്നു.

''നി​​​ന​​​ക്ക് ചെ​​​വി കേ​​​ട്ടു​​​കൂ​​​ടെ?'' - അ​​​യാ​​​ൾ അ​​​ല​​​റു​​​ക​​​യാ​​​ണ്.

''ധാ​​​രാ​​​ളം പ​​​ണം കി​​​ട്ടും. നി​​​ന്റെ ജീ​​​വ​​​നും ര​​​ക്ഷ​​​പ്പെ​​​ടും...​​​ നീ ചെ​​​കി​​​ട​​​നാ​​​ണോ? ഞാ​​​ന്‍ പ​​​റ​​​യു​​​ന്ന​​​ത് കേ​​​ൾ​​​ക്കു​​​ന്നി​​​ല്ലേ? അ​​​ബ്ദു​​​ല്ല​​​യു​​​ടെ ആ​​​ളു​​​ക​​​ൾ പ​​​രാ​​​ജ​​​യ​​​പ്പെ​​​ടും. ഇ​​​പ്പോ​​​ള്‍ നി​​​ന​​​ക്ക് കി​​​ട്ടി​​​യ അ​​​വ​​​സ​​​രം ഉ​​​പ​​​യോ​​​ഗ​​​പ്പെ​​​ടു​​​ത്തു​​​ക...''

അ​​​ബ്ദു​​​ല്ല​​​യു​​​ടെ പേ​​​ര് അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ന്റെ കാ​​​തു​​​ക​​​ളി​​​ൽ തു​​​ള​​​ച്ചു​​​ക​​​യ​​​റു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. അ​​​യാ​​​ളു​​​ടെ വാ​​​യി​​​ൽ വാ​​​ക്കു​​​ക​​​ൾ രൂ​​പം കൊ​​​ള്ളു​​​ന്നു.

''ത​​​ന്ത​​​യി​​​ല്ലാ​​​ത്ത​​​വ​​​ർ!​ ​ശൈ​ഖ് ഇ​​​വി​​​ടെ എ​​​ത്തു​​​മെ​​​ന്നു​​​റ​​​പ്പാ​​​ണ്.'' ​​അ​​​തി​​​യാ​​​യ ഉ​​​ത്ക​​​ണ്ഠ​​​യു​​​ള്ള ഒ​​​രു പെ​​​ൺ​​​കു​​​ട്ടി​​​യെ​പ്പോ​​​ലെ അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ൻ അ​​​തു​​​ത​​​ന്നെ ആ​​​വ​​​ർ​​​ത്തി​​​ച്ചു​കൊ​​​ണ്ടി​​​രു​​​ന്നു. പി​​​ന്നെ ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ന്റെ മു​​​ഖ​​​ത്ത് ആ​​​ഞ്ഞു​​​തു​​​പ്പി. ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ പി​​​ന്നോ​​​ട്ട് കാ​​​ൽ വെ​​​ച്ച് മു​​​ഖം തി​​​രി​​​ച്ചു​ക​​​ള​​​ഞ്ഞു. ​​ര​​​ണ്ടു പ​​​ട്ടാ​​​ള​​​ക്കാ​​​ർ ജാ​​​ന്റെ നേ​​​ർ​​​ക്ക് തോ​​​ക്കു ചൂ​​​ണ്ടി നി​​​ന്നു. പ​​​േ​ക്ഷ, അ​​​യാ​​​ൾ​​​ക്ക് കു​​​ല​​​ക്ക​​​മൊ​​​ന്നു​​​മി​​​ല്ല. അ​​​യാ​​​ൾ ഒ​​​ന്നും കാ​​​ര്യ​​​മാ​​​ക്കു​​​ന്നി​​​ല്ലെ​​​ന്നാ​​​ണ് തോ​​​ന്നു​​​ന്ന​​​ത്. ത​​​ണു​​​ത്ത​​​കാ​​​റ്റാ​​​ണ് ജാ​​​നെ അ​​​ലോ​​​സ​​​ര​​​പ്പെ​​​ടു​​​ത്തു​​​ന്ന​​​ത്.


രോ​​​ഷാ​​​കു​​​ല​​​നാ​​​യ ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ ഒ​​​രു കൈ​​​ലേ​​​സ് പു​​​റ​​​ത്തെ​​​ടു​​​ത്തു. ജാ​​​ൻ ഇ​​​പ്പോ​​​ൾ ക്യാപ്റ്റ​​​ന്റെ കാ​​​ൽ​​​ക്ക​​​ലാ​​​ണ്. അ​​​യാ​​​ൾ അ​​​സ​​​ഭ്യ​​​വ​​​ർ​​​ഷം ചൊ​​​രി​​​യാ​​​ൻ തു​​​ട​​​ങ്ങി.

''പ​​​ട്ടി​​​ക​​​ൾ''- ജാ​​​ൻ ആ​​​ക്രോ​​​ശി​​​ച്ചു. ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ കൈ​​​ത്തോ​​​ക്ക് പു​​​റ​​​ത്തെ​​​ടു​​​ത്തു. ​​ഒ​​​രു നി​​​മി​​​ഷ​​​ത്തെ ആ​​​ലോ​​​ച​​​ന​​​ക്കു​ശേ​​​ഷം അ​​​ത് ഉ​​​റ​​​യി​​​ലി​​​ട്ടു. ജാ​​​ന്റെ പു​​​ത​​​പ്പ് മാ​​​റ്റാ​​​ൻ ക​​​റു​​​ത്ത സൈ​​​നി​​​ക​​​ന് അ​​​യാ​​​ൾ നി​​​ർ​ദേ​​​ശം ന​​​ൽ​​​കി. ​​സാ​​​ധാ​​​ര​​​ണ ഷ​​​ർ​​​ട്ടും മു​​​റി​​​ക്കു​​​പ്പാ​​​യ​​​വും മാ​​​ത്രം ദേ​​​ഹ​​​ത്ത് ശേ​​​ഷി​​​ച്ചു. അ​​​വ​​​യും സൈ​​​നി​​​ക​​​ർ അ​​​ഴി​​​ച്ചുമാ​​​റ്റി. ഒ​​​ടു​​​വി​​​ൽ ട്രൗ​​​സ​​​ർ മാ​​​ത്രം ധ​​​രി​​​ച്ച് കൊ​​​ടും​​​ത​​​ണു​​​പ്പി​​​ൽ നി​​​ല​​​കൊ​​​ണ്ടു. ത​​​ണു​​​ത്ത​​​കാ​​​റ്റി​​​ൽ ജാ​​​ന്റെ ക​​​ണ്ണു​​​ക​​​ളും ദേ​​​ഹ​​​വും നീ​​​ല​​​നി​​​റ​​​മാ​​​യി.

അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ൻ, അ​​​ക്ര​​​മി​​​ക​​​ൾ​​​ക്ക് ഒ​​​രു ക്ലേ​​​ശ​​​വും ഉ​​​ണ്ടാ​​​ക്കി​​​യി​​​ല്ല. മ​​​റി​​​ച്ച്, അ​​​വ​​​രെ സ​​​ഹാ​​​യി​​​ച്ചു.

അ​​​യാ​​​ൾ പ​​​ല്ലു ഞെ​​​രി​​​ച്ച് അ​​​വ​​​രു​​​ടെ നേ​​​ർ​​​ക്ക് അ​​​സ​​​ഭ്യ​​​വ​​​ർ​​​ഷം തു​​​ട​​​ർ​​​ന്നു.

''പ​​​ട്ടി​​​ക​​​ൾ! നി​​​ങ്ങ​​​ൾ​​​ക്ക് മ​​​ര​​​ണം.'' ​​അ​​​യാ​​​ൾ പ​​​റ​​​ഞ്ഞു​​​കൊ​​​ണ്ടി​​​രു​​​ന്നു.

ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ന് അ​​​തു സ​​​ഹി​​​ക്കാ​​​വു​​​ന്ന​​​തി​​​ൽ അ​​​പ്പു​​​റ​​​മാ​​​യി​​​രു​​​ന്നു. ഭാ​​​ര​​​മേ​​​റി​​​യ ബൂ​​​ട്സുകൊ​​​ണ്ട് ജാ​​​നെ ആ​​​ഞ്ഞു​​​തൊ​​​ഴി​​​ച്ചു.​ ​മ​​​ങ്ങി​​​പ്ര​​​കാ​​​ശി​​​ക്കു​ന്ന മ​​​ഞ്ഞു​​​ക​​​ട്ട​​​ക​​​ളി​​​ൽ ത​​​ല​​​കു​​​ത്തി​​​നി​​​ർ​​​ത്തി. ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി ന​​​ടു​​​ങ്ങി​​​പ്പോ​​​യി. എ​​​ന്നാ​​​ല്‍, അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ്ജാ​​​ന് ഭാ​​​വ​​​ഭേ​​​ദ​​​മൊ​​​ന്നു​​​മു​​​ണ്ടാ​​​യി​​​ല്ല. ഒ​​​റ്റ​​​ക്ക​​​ണ്ണ​​​ൻ പ​​​ട്ടാ​​​ള​​​ക്കാ​​​ര​​​ൻ സ്ഥ​​​ലം വി​​​ട്ട​​​പ്പോ​​​ൾ അ​​​യാ​​​ൾ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യു​​​ടെ നേ​​​ർ​​​ക്ക് തി​​​രി​​​ഞ്ഞു.

''ന​​​ല്ല കാ​​​ര്യ​​​മ​​​ല്ലേ ഞാ​​​ൻ ചെ​​​യ്ത​​​ത്?''

''നി​​​ങ്ങ​​​ൾ...'' ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി പ​​​റ​​​യാ​​​ൻ തു​​​ട​​​ങ്ങി​​​യെ​​​ങ്കി​​​ലും പ​​​ട്ടാ​​​ള​​​ക്കാ​​​ർ അ​​​യാ​​​ളു​​​ടെ കൈ​​​ത്ത​​​ണ്ട​​​യി​​​ൽ പി​​​ടി​​​മു​​​റ​ു​​ക്കി​​​യ​​​തി​​​നാ​​​ൽ തു​​​ട​​​രാ​​​നാ​​​യി​​​ല്ല. ഒ​​​റ്റ​​​ക്ക​​​ണ്ണ​​​ൻ കെ​​​ട്ടി​​​ടാ​​​വ​​​ശി​​​ഷ്ട​​​ങ്ങ​​​ൾ​​​ക്കി​​​ട​​​യി​​​ൽ ക​​​ണ്ട ത​​​ക​​​ർ​​​ന്ന വാ​​​തി​​​ലി​​​ന്റെ വി​​​ജാ​​​ഗി​​​രി മാ​​​റ്റി​​​യ ഒ​​​രു പാ​​​ളി കൊ​​​ണ്ടു​​​വ​​​ന്നു.​​ അ​​​ത് അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ന്റെ നെ​​​ഞ്ചി​​​ൽ വെ​​​ക്കാ​​​ൻ ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ നി​​​ർ​​ദേ​​​ശി​​​ച്ചു.

ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി അ​​​സ്വാ​​​സ്ഥ്യ​​​ത്തി​​​ന്റെ പാ​​​ര​​​മ്യ​​​ത​​​യി​​​ലെ​​​ത്തി. ''​​ദു​​​ഷ്ട​​​ന്മാ​​​ർ''-​അ​​​യാ​​​ൾ മ​​​ന്ത്രി​​​ച്ചു. പി​​​ന്നെ ഉ​​​ച്ച​​​ത്തി​​​ൽ പ​​​റ​​​യാ​​​ൻ തു​​​ട​​​ങ്ങി. ''എ​​​നി​​​ക്കു​​​റ​​​പ്പാ​​​ണ്, നി​​​ങ്ങ​​​ൾ...'' ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ തി​​​രി​​​ഞ്ഞ് അ​​​യാ​​​ളെ പ​​​രി​​​ഹാ​​​സ​​​പൂ​​​ർ​​​വം നോ​​​ക്കി, അ​​​ല​​​റി. ''ശ​​​ബ്ദി​​​ച്ചു​​​പോ​​​വ​​​രു​​​ത്.''

ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി ക​​​ണ്ണു​​​ക​​​ള​​​ട​​​ച്ചു. സൈ​​​നി​​​ക​​​ർ മ​​​ര​​​പ്പാ​​​ളി​​​യു​​​ടെ മു​​​ക​​​ളി​​​ൽ ക​​​യ​​​റി കാ​​​ലു​​​കൊ​​​ണ്ട് അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ന്റെ ശ​​​രീ​​​രം അ​​​മ​​​ർ​​​ത്താ​​​ൻ തു​​​ട​​​ങ്ങി. അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ൻ ക​​​ര​​​യു​​​ന്നി​​​ല്ല. ഞ​​​ര​​​ങ്ങു​​​ന്നു​​​മി​​​ല്ല. അ​​​യാ​​​ൾ തേ​​​ട്ടു​​​ക​​​യും ക്ലേ​​​ശി​​​ച്ച് ''നാ​​​യ്ക്ക​​​ൾ'' എ​​​ന്നാ​​​വ​​​ർ​​​ത്തി​​​ക്കു​​​ക​​​യും ചെ​​​യ്തു. അ​​​യാ​​​ളു​​​ടെ മൂ​​​ക്കി​​​ൽ​നി​​​ന്നും വാ​​​യി​​​ൽ​നി​​​ന്നും ക​​​റു​​​പ്പ് ക​​​ല​​​ർ​​​ന്ന ക​​​ട്ട​​​ച്ചോ​​​ര പ്ര​​​വ​​​ഹി​​​ച്ചു. നി​​​മി​​​ഷ​​​ങ്ങ​​​ൾ​​​ക്ക​​​കം ജീ​​​വ​​​ൻ അ​​​യാ​​​ളി​​​ൽ​നി​​​ന്ന് വേ​​​ർ​​​പെ​​​ട്ടു. സൈ​​​നി​​​ക​​​ർ ആ​​​ഹ്ലാ​​​ദ​​​ത്തോ​​​ടെ തു​​​ള്ളി​​​ച്ചാ​​​ടി. മ​​​ര​​​വാ​​​തി​​​ലി​​​ന്റെ പാ​​​ളി അ​​​വ​​​ർ ത​​​ട്ടി​​​ത്തെ​​​റി​​​പ്പി​​​ച്ചു. നി​​​സ്സം​​​ഗ​​​നാ​​​യി കാ​​​ണ​​​പ്പെ​​​ട്ട ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ, ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യി​​​ലേ​​​ക്ക് ശ്ര​​​ദ്ധ​​​തി​​​രി​​​ച്ചു.

''അ​​​പ്പോ​​​ൾ നീ​​​യാ​​​ണോ നേ​​​താ​​​വ്? ന​​​ന്നാ​​​യി, ന​​​ന്നാ​​​യി.''

ത​​​ടി​​​ച്ചു​​​കൂ​​​ടി​​​യ ക​​​ശ്മീ​​​രി​​​ക​​​ളി​​​ൽ​നി​​​ന്ന് ഒ​​​രാ​​​ൾ മു​​​ന്നോ​​​ട്ടു വ​​​ന്നു. അ​​​യാ​​​ളു​​​ടെ മു​​​ഖം ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​ക്ക് സു​​​പ​​​രി​​​ചി​​​ത​​​മാ​​​ണ്.​​ സ്ഥ​​​ല​​​വാ​​​സി​​​യാ​​​ണോ അ​​​യാ​​​ൾ?​​ ആ​​​യി​​​രി​​​ക്കാം.​​​ അ​​​യാ​​​ൾ ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​​െ​ന്റ കാ​​​തി​​​ൽ എ​​​ന്തോ മ​​​ന്ത്രി​​​ച്ചു. ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ന്റെ പു​​​രി​​​ക​​​മു​​​യ​​​ർ​​​ന്നു. ''അ​​​ങ്ങ​​​നെ​​​യാ​​​ണോ?''

ക​​​ശ്മീ​​​രി, വൃ​​​ത്തി​​​കെ​​​ട്ട രീ​​​തി​​​യി​​​ൽ ചി​​​രി​​​ച്ചു.

'' നീ ​​​പ​​​റ​​​ഞ്ഞ​​​ത് ഞ​​​ാനോ​​​ർ​മി​​​ക്കും.''​ -ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ കൂ​​​ട്ടി​​​ച്ചേ​​​ർ​​​ത്തു. ​​പി​​​ന്നെ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യെ അ​​​ഭി​​​മു​​​ഖീ​​​ക​​​രി​​​ച്ച് സം​​​സാ​​​രി​​​ക്കാ​​​ൻ തു​​​ട​​​ങ്ങി.

''മ​​​ക്ബൂ​​​ൽ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി സാ​​​ഹി​​​ബ്, നാ​​​ഷ​​​ന​​​ൽ കോ​​​ൺ​​​ഫ​​​റ​​​ൻ​​​സി​​​ന്റെ നേ​​​താ​​​വേ, അ​​​ഭി​​​വാ​​​ദ്യ​​​ങ്ങ​​​ൾ.'' ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ ഒ​​​രു സി​​​ഗ​​​ര​​​റ്റ് ക​​​ത്തി​​​ച്ച്, പ​​​രി​​​ഹാ​​​സ​​​ത്തോ​​​ടെ സ​​​ല്യൂ​​​ട്ട​​​ടി​​​ച്ചു.

''മ​​​ഹാ​​​നാ​​​യ നേ​​​താ​​​വ്,** വി​​​ശ്ര​​​മി​​​ക്കാ​​​ൻ ബാ​​​രാ​​​മു​​​ള്ള​​​യി​​​ലെ​​​ത്തി​​​യ​​​പ്പോ​​​ൾ ബ​​​ഹ​​​ളം സൃ​​​ഷ്ടി​​​ച്ച​​​ത് നീ ​​​ആ​​​യി​​​രു​​​ന്നോ?'' ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി മ​​​ധു​​​ര​​​മാ​​​യി ചി​​​രി​​​ച്ചു.

''ഒ​​​രി​​​ക്ക​​​ലു​​​മ​​​ല്ല. ജി​​​ന്ന​​​യി​​​രി​​​ക്കു​​​ന്ന വേ​​​ദി​​​യി​​​ലെ​​​ത്തി, അ​​​ദ്ദേ​​​ഹ​​​ത്തോ​​​ട് ചി​​​ല കാ​​​ര്യ​​​ങ്ങ​​​ൾ സം​​​സാ​​​രി​​​ച്ചു​​​വെ​​​ന്നു മാ​​​ത്രം. ഞ​​​ങ്ങ​​​ളു​​​ടെ ആ​​​ഭ്യ​​​ന്ത​​​ര കാ​​​ര്യ​​​ങ്ങ​​​ളി​​​ൽ ത​​​ല​​​യി​​​ടി​​​ല്ലെ​​​ന്നാ​​​ണ് അ​​​ദ്ദേ​​​ഹം ശ്രീ​​​ന​​​ഗ​​​റി​​​ൽ വെ​​​ച്ച് ശൈ​ഖ് സാ​​​ഹി​​​ബി​​​നോ​​​ട് പ​​​റ​​​ഞ്ഞ​​​ത്.

എ​​​ന്നാ​​​ൽ, പി​​​ന്നീ​​​ട് പ​​​ല യോ​​​ഗ​​​ങ്ങ​​​ളി​​​ലും മു​​​സ്‍ലിം കോ​​​ൺ​​​ഫ​​​റ​​​ൻ​​​സി​​​ന്റെ പ്ര​​​തി​​​നി​​​ധി​​​യെ​​​ന്ന നി​​​ല​​​യി​​​ൽ അ​​​തി​​​നു ക​​​ട​​​ക​​​വി​​​രു​​​ദ്ധ​​​മാ​​​യ ശ​​​ബ്ദ​​​മാ​​​ണ് അ​​​ദ്ദേ​​​ഹം ഉ​​​യ​​​ർ​​​ത്തി​​​യ​​​ത്. അ​​​തു​​​ത​​​ന്നെ​​​യാ​​​ണ് അ​​​ദ്ദേ​​​ഹം ഇ​​​വി​​​ടെ​​​യും ചെ​​​യ്ത​​​ത് -വ​​​ർ​​​ഗീ​​​യ​​​പ്ര​​​ചാ​​​ര​​​ണം.

അ​​​തു​​​കൊ​​​ണ്ടാ​​​ണ് അ​​​ദ്ദേ​​​ഹ​​​ത്തോ​​​ട് ചി​​​ല കാ​​​ര്യ​​​ങ്ങ​​​ൾ എ​​​നി​​​ക്കു പ​​​റ​​​യേ​​​ണ്ടി​​​വ​​​ന്ന​​​ത്. അ​​​ദ്ദേ​​​ഹം വ​​​ല്ലാ​​​തെ ഭ​​​യ​​​ന്നു. അ​​​തു​കൊ​​​ണ്ടാ​​​ണ് ചി​​​ല ദോ​​​ഗ്ര​​​സൈ​​​നി​​​ക​​​രു​​​ടെ സ​​​ഹാ​​​യ​​​ത്തോ​​​ടെ സ്ഥ​​​ലം വി​​​ട്ട​​​ത്. ​​നി​​​ങ്ങ​​​ൾ, ദു​​​ഷ്ട​​​ന്മാ​​​രെ​​​ന്നും ശ​​​ല്യ​​​ക്കാ​​​രെ​​​ന്നും ക​​​രു​​​തു​​​ന്ന​​​വ​​​ർ, ബാ​​​രാ​​​മു​​​ള്ള​​​യെ ഇ​​​ന്ത്യ​​​യു​​​ടെ ഹൃ​​​ദ​​​യ​​​വും ആ​​​ത്മാ​​​വു​​​മെ​​​ന്ന​പോ​​​ലെ ബ​​​ഹു​​​മാ​​​നി​​​ക്കു​​​ന്ന​​​വ​​​രാ​​​ണെ​​​ന്ന​​​റി​​​യാ​​​മോ? ജീ​​​വ​​​നും കൈ​​​യി​​​ൽ പി​​​ടി​​​ച്ചു​​​കൊ​​​ണ്ട് ജി​​​ന്ന​​​ക്ക് ഇ​​​വി​​​ടെ​​​നി​​​ന്ന് പ​​​ലാ​​​യ​​​നം ചെ​​​യ്യേ​​​ണ്ടിവ​​​ന്നു.''

ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ന്റെ മു​​​ഖം ക​​​ടും ചു​​​വ​​​പ്പ് നി​​​റ​​​മാ​​​യി. ക്രൂ​​​ദ്ധ​​​നാ​​​യ അ​​​ദ്ദേ​​​ഹം ദു​​​ർ​​​ബ​​​ല​​​മാ​​​യ ശ​​​ബ്ദ​​​ത്തി​​​ൽ ''അ​​​തെ'' എ​​​ന്നു പ​​​റ​​​ഞ്ഞു സ്ഥ​​​ലം വി​​​ട്ടു.

ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യു​​​ടെ ചി​​​ന്ത താ​​​ൻ ദു​​​ർ​​​ബ​​​ല​​​നാ​​​യി ക​​​രു​​​തി​​​യി​​​രു​​​ന്ന അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​നെ കു​​​റി​​​ച്ചാ​​​യി. അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ന് വാ​​​ക്കു​​​ക​​​ൾ ഉ​​​ച്ച​​​രി​​​ക്കാ​​​ൻ ശേ​​​ഷി ഉ​​​ണ്ടാ​​​യി​​​രു​​​ന്നി​​​ല്ല. ഇ​​​വി​​​ടെ എ​​​ത്തി​​​യ ആ ​​​നി​​​മി​​​ഷം മു​​​ത​​​ൽ അ​​​യാ​​​ൾ എ​​​പ്പോ​​​ഴും ദാ​​​ൽ ത​​​ടാ​​​ക​​​ത്തി​​​ലേ​​​ക്ക് തി​​​രി​​​ച്ചു​പോ​​​വാ​​​ന്‍ ആ​​​ഗ്ര​​​ഹി​​​ച്ചു. അ​​​ങ്ങ​​​നെ​​​യു​​​ള്ള ഒ​​​രാ​​​ൾ പെ​​​ട്ടെ​​​ന്ന് എ​​​ങ്ങ​​​നെ ഇ​​​ത്ര​​​മാ​​​ത്രം ക​​​രു​​​ത്ത​​​നാ​​​യി?

ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ ചി​​​ത​​​റി​​​ക്കി​​​ട​​​ക്കു​​​ന്ന മ​​​ര​​​ക്ക​​​ഷ​ണ​​​ങ്ങ​​​ൾ ത​​​ട്ടി​​​ത്തെ​​​റി​​​പ്പി​​​ക്കു​​​ന്ന​​​തി​​​ൽ വ്യാ​​​പൃ​​​ത​​​നാ​​​യി. അ​​​യാ​​​ൾ സൈ​​​നി​​​ക​​​രോ​​​ട് ക്ര​​​മ​​​മൊ​​​ന്നു​​​മി​​​ല്ലാ​​​തെ സം​​​സാ​​​രി​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. ഇ​​​ട​​​ക്കി​​​ടെ അ​​​യാ​​​ൾ ബോം​​​ബാ​​​ക്ര​​​മ​​​ണ​​​ത്തി​​​ല്‍ ത​​​ക​​​ർ​​​ന്ന കെ​​​ട്ടി​​​ടം ചൂ​​​ണ്ടി​​​ക്കാ​​​ണി​​​ക്കു​​​ന്നു​​​ണ്ട്. ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ സ്ഥ​​​ല​​​ത്തു​​​നി​​​ന്ന് മാ​​​റി​​​യ​​​പ്പോ​​​ൾ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി ഇ​​​രു​​​ന്നു.

അ​​ൽ​പ​​​നേ​​​രം ക​​​ഴി​​​ഞ്ഞ​​​പ്പോ​​​ൾ കെ​​​ട്ടി​​​ടാ​​​വ​​​ശി​​​ഷ്ട​​​ങ്ങ​​​ൾ നീ​​​ക്കി​​​യ സൈ​​​നി​​​ക​​​ർ ചെ​​​റു​​​തും വ​​​ലു​​​തു​​​മാ​​​യ മ​​​ര​​​ക്ക​​ഷ​ണ​​​ങ്ങ​​​ൾകൊ​​​ണ്ട് കു​​​രി​​​ശു​​​ണ്ടാ​​​ക്കാ​​​ൻ തു​​​ട​​​ങ്ങി. ആ ​​​കു​​​രി​​​ശ് കെ​​​ട്ടി​​​ടാ​​​വ​​​ശി​​​ഷ്ട​​​ങ്ങ​​​ളി​​​ൽ ആ​​​ഴ​​​ത്തി​​​ൽ കു​​​ഴി​​​യു​​​ണ്ടാ​​​ക്കി സ്ഥാ​​​പി​​​ച്ചു.

ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ മു​​​ഖം തു​​​ട​​​ച്ചു​​​കൊ​​​ണ്ട് വീ​​​ണ്ടു​​​മെ​​​ത്തു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. ഒ​​​രു പ​​ക്ഷേ, ഭ​​​ക്ഷ​​​ണം ക​​​ഴി​​​ച്ചുവ​​​രു​​​ക​​​യാ​​​യി​​​രി​​​ക്കാം. ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി ത​​​ക​​​ർ​​​ന്ന കെ​​​ട്ടി​​​ട​​​ത്തി​​​ലേ​​​ക്ക് ആ​​​ന​​​യി​​​ക്ക​​​പ്പെ​​​ടു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ന്റെ മൃ​​​ത​​​ദേ​​​ഹ​​​ത്തി​​​ന​​​രി​​​കെ അ​​​യാ​​​ൾ സ്തം​​​ഭി​​​ച്ചു​​​നി​​​ന്നു. സൈ​​​നി​​​ക​​​ർ നി​​​ശ്ശ​​​ബ്ദ​​​ത പാ​​​ലി​​​ച്ചു.

അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ന്റെ വാ​​​ടി​​​യ മു​​​ഖ​​​ത്തേ​​​ക്ക് അ​​​യാ​​​ൾ ഉ​​​റ്റു​നോ​​​ക്കി. ജാ​​​ന്റെ നാ​​​സാ​​​ര​​​ന്ധ്ര​​​ത്തി​​​ൽ നി​​​ന്നൊ​​​ഴു​​​കി​​​യ ചോ​​​ര, ത​​​ളം​കെ​​​ട്ടി​​​ക്കി​​​ട​​​ന്നു. ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി അ​​​യാ​​​ൾ​​​ക്ക് അ​​​ഭി​​​വാ​​​ദ്യം അ​​​ർ​​​പ്പി​​​ച്ചു.

''സ​​​ലാം, അ​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ് ജാ​​​ൻ! ക​​​ശ്മീ​​​ർ സിം​​​ഹ​​​ത്തി​​​ന്റെ സ​​​ഹ​​​പ്ര​​​വ​​​ർ​​​ത്ത​​​കാ, നി​​​ന​​​ക്ക് മ​​​ക്ബൂ​​​ൽ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യു​​​ടെ അ​​​ഭി​​​വാ​​​ദ്യം. ശൈ​ഖ് അ​​ബ്ദു​​​ല്ല നി​​​ന​​​ക്ക് അ​​​ഭി​​​വാ​​​ദ്യ​​​മ​​​ർ​​​പ്പി​​​ക്കു​​​ന്നു. എ​​​ല്ലാ ക​​​ശ്മീ​​​രി​​​ക​​​ളു​​​ടെ​​​യും അ​​​ഭി​​​വാ​​​ദ്യം!​ ​ഇ​​​ന്ത്യ മു​​​ഴു​​​വ​​​ൻ നി​​​ന​​​ക്ക് അ​​​ഭി​​​വാ​​​ദ്യ​​​മ​​​ർ​​​പ്പി​​​ക്കു​​​ന്ന ഒ​​​രു നാ​​​ൾ വ​​​രും. ഇ​​​ന്നു നീ ​​​അ​​​ക്ര​​​മി​​​ക​​​ൾ​​​ക്കു മു​​​ന്നി​​​ല്‍ ബാ​​​രാ​​​മു​​​ള്ള​​​യി​​​ലെ വ​​​ഴി​​​യി​​​ൽ ഉ​​​പേ​​​ക്ഷി​​​ക്ക​​​പ്പെ​​​ട്ട് കി​​​ട​​​ക്കു​​​ന്നു. എ​​​ന്നാ​​​ല്‍ നീ ​​​ക​​​രു​​​ത്തു​​​റ്റ, നി​​​ശ്ശ​​​ബ്ദ പോ​​​രാ​​​ട്ട​​​ത്തി​​​ന്റെ പ്ര​​​തീ​​​ക​​​മാ​​​ണ്. ദൈ​​​വം ര​​​ക്ഷി​​​ക്ക​​​ട്ടെ!''

താ​​​ഴ്‌​​​വ​​​ര​​​യു​​​ടെ ക​​​ണ്ണെ​​​ത്താ​​​ദൂ​​​ര​​​ത്ത് മ​​​ഞ്ഞു പു​​​ത​​​ഞ്ഞ കൊ​​​ടു​​​മു​​​ടി​​​ക​​​ൾ ത​​​ള്ളി​നി​​​ൽ​​​ക്കു​​​ന്നു. പ​​​ർ​​​വ​​​ത​​​മ​​​ട​​​ക്കു​​​ക​​​ൾ മൂ​​​ട​​​ൽ മ​​​ഞ്ഞു​​​കൊ​​​ണ്ടു മൂ​​​ടു​​​ക​​​യാ​​​ണ്.​ ​അ​​​വ​​​യു​​​ടെ അ​​​വ്യ​​​ക്ത​​​മാ​​​യ വ​​​ടി​​​വു​​​ക​​​ൾ നി​​​ഗൂ​​​ഢ​​​ത​​​യാ​​​യി തോ​​​ന്നി​​​പ്പി​​​ക്കു​​​ന്നു. ത​​​ണു​​​ത്ത​​​കാ​​​റ്റ് ചെ​​​റു​​​കൊ​​​ടു​​​ങ്കാ​​​റ്റാ​​​യി മാ​​​റു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. വി​​​ള്ള​​​ലു​​​ക​​​ളി​​​ൽ​നി​​​ന്ന് ര​​​ക്ഷ​​​പ്പെ​​​ടു​​​ന്ന മ​​​ഞ്ഞു​പാ​​​ളി​​​ക​​​ൾ വാ​​​യു​​​വി​​​ൽ ബ​​​ഹ​​​ളം സൃ​​​ഷ്ടി​​​ക്കു​​​ന്നു.​​ തൊ​​​ട്ട​​​ടു​​​ത്ത വ​​​സ്തു​​​ക്ക​​​ൾ അ​​​വ്യ​​​ക്ത​​​മാ​​​വു​​​ക​​​യാ​​​ണ്.​ ​ക്ഷ​​​ണി​​​ക​​​മാ​​​യി പ്ര​​​ത്യ​​​ക്ഷ​​​പ്പെ​​​ട്ട​ശേ​​​ഷം മേ​​​ഘ​​​ത്തി​​​ന്റെ നേ​​​ർ​​​ത്ത മൂ​​​ടു​​​പ​​​ട​​​ത്തി​​​ന് പി​​​ന്നി​​​ൽ ഒ​​​ളി​​​ച്ച സൂ​​​ര്യ​​​ൻ പ്ര​​​ദേ​​​ശ​​​മാ​​​കെ മ​​​ങ്ങി​​​യ പ്ര​​​കാ​​​ശം പ​​​ര​​​ത്തി. ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി മു​​​ന്നോ​​​ട്ട് ന​​​ട​​​ന്നു.

ഇ​​​തു ര​​​ണ്ടാ​​​യി​​​രം വ​​​ർ​​​ഷം പ​​​ഴ​​​ക്ക​​​മു​​​ള്ള ച​​​രി​​​ത്ര​​​ത്തി​​​ന്റെ പു​​​ന​​​ർ​​​ദൃ​​​ശ്യ​​​മാ​​​ണ്.​​ ച​​​രി​​​ത്ര​​​പ്ര​​​ധാ​​​ന​​​മാ​​​യ ഒ​​​രു സം​​​ഭ​​​വ​​​ത്തി​​​ന്റെ ആ​​​വ​​​ർ​​​ത്ത​​​നം. ബോം​​​ബി​​​ട്ട് ത​​​ക​​​ർ​​​ത്ത കെ​​​ട്ടി​​​ട​​​ത്തി​​​ന്റെ മി​​​നു​​​സ​​​മാ​​​ക്കി​​​യ ത​​​റ​​​യു​​​ടെ അ​​​വ​​​ശി​​​ഷ്ട​​​ത്തി​​​ൽ കു​​​ഴി​​​ച്ചി​​​ട്ട കു​​​രി​​​ശി​​​ൽ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി ബ​​​ന്ധി​​​ത​​​നാ​​​യി. വ​​​ലി​​​യ ആ​​​ണി​​​ക​​​ളും ചു​​​റ്റി​​​ക​​​യു​​​മാ​​​യി ഒ​​​രു പ​​​ട്ടാ​​​ള​​​ക്കാ​​​ര​​​നെ​​​ത്തി.​​ ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ ഉ​​​ല്ലാ​​​സ​​​ത്തോ​​​ടെ രം​​​ഗം വീ​​​ക്ഷി​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ്.​​ ക​​​ശ്മീ​​​രി നാ​​​ടോ​​​ടി​​​ക്കൂ​​​ട്ടം നാ​​​യ്ക്ക​​​ളു​​​ടെ കൂ​​​ടി​​​നെ അ​​​നു​​​സ്മ​​​രി​​​പ്പി​​​ച്ചു.​ ​നാ​​​ഷ​​​ന​​​ൽ കോ​​​ൺ​​​ഫ​​​റ​​​ൻ​​​സ് നേ​​​താ​​​വി​​​നെ ചോ​​​ദ്യം ചെ​​​യ്യാ​​​ൻ ഒ​​​രു​​​ങ്ങു​​​ക​​​യാ​​​ണ് ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ.

''നോ​​​ക്കൂ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി, നീ ​​​അ​​​പ്പു​​​റ​​​ത്തു കി​​​ട​​​ക്കു​​​ന്ന​​​വ​​​നെ പോ​​​ലെ മ​​​ഠ​​​യ​​​ന​​​ല്ലെ​​​ന്ന് എ​​​നി​​​ക്കു​​​റ​​​പ്പാ​​​ണ്... എ​​​ന്താ​​​ണ് ന​​​ല്ല​​​തെ​​​ന്നും ചീ​​​ത്ത​​​യെ​​​ന്നും നി​​​ന​​​ക്ക​​​റി​​​യാം. നി​​​ന്നെ കൊ​​​ല​​​പ്പെ​​​ടു​​​ത്താ​​​ൻ ഞാ​​​ൻ ആ​​​ഗ്ര​​​ഹി​​​ക്കു​​​ന്നി​​​ല്ല. എ​​​നി​​​ക്ക​​​ത് ചെ​​​യ്യേ​​​ണ്ടി​​​വ​​​ന്നാ​​​ൽ ഞാ​​​ൻ ഖേ​​​ദി​​​ക്കും.​​​ ധീ​​​ര​​​ൻ ധീ​​​ര​​​നെ ബ​​​ഹു​​​മാ​​​നി​​​ക്കു​​​ന്നു. ശ്ര​​​ദ്ധി​​​ക്കു​​​ക, നീ ​​​ഞ​​​ങ്ങ​​​ളോ​​​ട് ശ​​​ത്രു​​​ത കാ​​​ണി​​​ക്കു​​​ന്നി​​​ല്ലെ​​​ങ്കി​​​ൽ ഞാ​​​ൻ നി​​​ന്നെ കൊ​​​ല​​​പ്പെ​​​ടു​​​ത്തു​​​ക​​​യി​​​ല്ല. നി​​​ന​​​ക്ക് ബു​​​ദ്ധി​​​മു​​​ട്ടു​​​ണ്ടാ​​​വു​​​ക​​​യി​​​ല്ലെ​​​ന്ന് ഞാ​​​ൻ ഉ​​​റ​​​പ്പുത​​​രു​​​ന്നു. നാ​​​ഷ​​​ന​​​ൽ കോ​​​ൺ​​​ഫ​​​റ​​​ൻ​​​സി​​​ലെ നി​​​ര​​​വ​​​ധി പേ​​​ർ ഞ​​​ങ്ങ​​​ളു​​​ടെ പ​​​ക്ഷം​ചേ​​​ർ​​​ന്നി​​​ട്ടു​​​ണ്ട്. നി​​​ന​​​ക്ക് ന​​​ല്ലൊ​​​രു സ​​​ർ​​​ക്കാ​​​ർ ജോ​​​ലി ത​​​രാം. എ​​​ന്നാ​​​ല്‍, ഞ​​​ങ്ങ​​​ളു​​​ടെ ആ​​​ഗ്ര​​​ഹ​​​ങ്ങ​​​ൾ​​​ക്ക് വ​​​ഴ​​​ങ്ങി​​​യി​​​ല്ലെ​​​ങ്കി​​​ൽ ഉ​​​ണ്ടാ​​​കാ​​​വു​​​ന്ന ഭ​​​വി​​​ഷ്യ​​​ത്തു​​​ക​​​ൾ എ​​​ന്താ​​​ണെ​​​ന്നും നി​​​ന​​​ക്ക​​​റി​​​യാം. ​​ഞാ​​​ൻ സൂ​​​ചി​​​പ്പി​​​ച്ച​​​ത് എ​​​ന്താ​​​ണെ​​​ന്ന് മ​​​ന​​​സ്സി​​​ലാ​​​യി​​​ക്കാ​​​ണു​​​മെ​​​ന്ന് വി​​​ചാ​​​രി​​​ക്കു​​​ന്നു.''

ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി ഒ​​​ര​​​ക്ഷ​​​രം ഉ​​​രി​​​യാ​​​ടു​​​ന്നി​​​ല്ല. ശ​​​ത്രു​​​പാ​​​ള​​​യ​​​ത്തി​​​ലെ​​​ത്തി​​​യ​​​വ​​​രെ അ​​​യാ​​​ൾ​​​ക്ക​​​റി​​​യാം. ഭീ​​​രു​​​ക്ക​​​ളും അ​​​ത്യാ​​​ഗ്ര​​​ഹി​​​ക​​​ളു​​​മാ​​​ണ​​​വ​​​ർ. ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ന്റെ വാ​​​ഗ്ദാ​​​ന​​​ത്തി​​​ന്റെ പി​​​ന്നി​​​ൽ എ​​​ന്താ​​​ണു​​​ള്ള​​​തെ​​​ന്നു​​​മ​​​റി​​​യാം. ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യു​​​ടെ വ​​​ഞ്ച​​​ന, കിം​​​വ​​​ദ​​​ന്തി​​​ക്കും പ​​​ത്ര​​​പം​​​ക്തി​​​ക​​​ൾ​​​ക്കും വ​​​ള​​​മാ​​​കും. സ്വ​​​ത​​​ന്ത്ര ക​​​ശ്മീ​​​രി​​​നേ​​​ക്കാ​​​ൾ ഈ ​​​ഇ​​​ര​​​ട്ട​​​ക്കു​​​രി​​​ശാ​​​ണ് ഇ​​​ക്കൂ​ട്ട​​​ർ​​​ക്ക് പ്ര​​​ധാ​​​ന​​​മെ​​​ന്ന കാ​​​ര്യ​​​ത്തി​​​ൽ അ​​​യാ​​​ൾ​​​ക്ക് സം​​​ശ​​​യ​​​മൊ​​​ന്നു​​​മി​​​ല്ല.

ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ ഉ​​​ച്ച​​​ത്തി​​​ൽ അ​​​ല​​​റി, ''ആ​​​സാ​​​ദ് ക​​​ശ്മീ​​​ര്‍ നീ​​​ണാ​​​ൾ വാ​​​ഴ​​​ട്ടെ! "സൈ​​​നി​​​ക​​​ർ ഏ​​​റ്റു ചൊ​​​ല്ലി​​​യ ആ ​​​മു​​​ദ്രാ​​​വാ​​​ക്യം അ​​​ന്ത​​​രീ​​​ക്ഷ​​​ത്തി​​​ൽ മു​​​ഖ​​​രി​​​ത​​​മാ​​​യി. ​​ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യു​​​ടെ മു​​​ഖ​​​ത്തൊ​​​ന്ന് തു​​​പ്പി​​​യാ​​​ലോ എ​​​ന്ന് ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ ഒ​​​രു നി​​​മി​​​ഷം ശ​​​ങ്കി​​​ച്ചു. വേ​​​ണ്ട, അ​​​തു വ​​​ല്ലാ​​​ത്ത കാ​​​ട​​​ത്ത​​​മാ​​​കും -​ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ മ​​​ന​​​സ്സി​​​ൽ പ​​​റ​​​ഞ്ഞു.

''ആ​​​സാ​​​ദ് ക​​​ശ്മീ​​​രി​​​ന് മ​​​ര​​​ണം!''​ ​ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യു​​​ടെ ശ​​​ബ്ദം വ്യ​​​ക്ത​​​മാ​​​യി​​​രു​​​ന്നു. എ​​​ന്നാ​​​ല്‍, ഓ​​​രോ വാ​​​ക്കും ഉ​​​ച്ച​​​രി​​​ക്കാ​​​ൻ അ​​​യാ​​​ൾ ആ​​​യാ​​​സ​​​പ്പെ​​​ട്ടു.

ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ ക​​​ണ്ണു​​​ക​​​ൾ ഇ​​​റു​​​ക്കി ചി​​​രി​​​ച്ചു. അ​​​യാ​​​ൾ അ​​​ധി​​​ക്ഷേ​​​പം ചൊ​​​രി​​​ഞ്ഞു.

''നി​​​ന​​​ക്ക് ധൈ​​​ര്യ​​​മു​​​ണ്ടെ​​​ങ്കി​​​ൽ ക​​​രു​​​ത്ത് കാ​​​ണി​​​ക്കാ​​​മോ?''

ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യെ കു​​​രി​​​ശി​​​ൽ ആ​​​ണി​​​യ​​​ടി​​​ച്ചു​​​റ​​​പ്പി​​​ക്കാ​​​ൻ സൈ​​​നി​​​ക​​​ർ​​​ക്ക് നി​​​ർ​ദേ​​​ശം ന​​​ൽ​​​കി ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ.

മ​​​ര​​​പ്പ​​​ല​​​ക​​​യി​​​ലേ​​​ക്ക് നീ​​​ട്ടി​​​യ, ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യു​​​ടെ ഇ​​​ട​​​തു​​​കൈ​​​യി​​​ൽ ഒ​​​റ്റ​​​ക്ക​​​ണ്ണ​​​ൻ ആ​​​ണി ചേ​​​ർ​​​ത്തു​​​വെ​​​ച്ചു. ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി പ​​​ല്ലു​​​ക​​​ൾ ക​​​ടി​​​ച്ചു​​​പി​​​ടി​​​ച്ച് ക​​​ണ്ണ​​​ട​​​ച്ചു.

ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ ചി​​​രി​​​ച്ചു.

''നി​​​ങ്ങ​​​ളു​​​ടെ ധൈ​​​ര്യം നേ​​​ര​​​ത്തേ ത​​​ന്നെ ചോ​​​ർ​​​ന്നു​​​പോ​​​യെ​​​ന്ന് എ​​​നി​​​ക്ക​​​റി​​​യാം!''

ഇ​​​ല്ല, ഞാ​​​ൻ ദു​​​ർ​​​ബ​​​ല​​​നാ​​​വ​​​രു​​​ത്-​​​ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി ചി​​​ന്തി​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ്-​​​എ​​​ത്ര ക​​​ഠി​​​ന​​​മാ​​​യ മ​​​ർ​​​ദ​​​ന​​​ത്തി​​​നും ക​​​ശ്മീ​​​രി​​​ക​​​ളെ ത​​​ള​​​ർ​​​ത്താ​​​നാ​​​വി​​​ല്ലെ​​​ന്ന് ഈ ​​​കാ​​​ട​​​ന്മാ​​​ർ അ​​​റി​​​യു​​​ന്നി​​​ല്ല.

''നി​​​ങ്ങ​​​ൾ ഇ​​​വി​​​ടെ ഉ​​​ള്ള​​​തി​​​നാ​​​ൽ ഈ ​​​രാ​​​ജ്യ​​​ത്തെ മു​​​ഴു​​​വ​​​നാ​​​ളു​​​ക​​​ളും ദേ​​​ശ​​​ദ്രോ​​​ഹി​​​ക​​​ളാ​​​വു​​​മെ​​​ന്ന് നി​​​ങ്ങ​​​ൾ ക​​​രു​​​തു​​​ന്നു​​​ണ്ടോ? ക​​​ശ്മീ​​​ർ​​​സിം​​​ഹം നീ​​​ണാ​​​ൾ വാ​​​ഴ​​​ട്ടെ, ക​​​ശ്മീ​​​ർ സ​​​ർ​​​ക്കാ​​​ർ നീ​​​ണാ​​​ൾ വാ​​​ഴ​​​ട്ടെ!'' -അ​​​യാ​​​ൾ ഉ​​​ച്ച​​​ത്തി​​​ൽ വി​​​ളി​​​ച്ചു കൂ​​​വി.

ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ന്റെ ഉ​​​ഗ്ര​​​കോ​​​പ​​​ത്തി​​​ന് അ​​​തി​​​രു​​​ണ്ടാ​​​യി​​​രു​​​ന്നി​​​ല്ല. അ​​​യാ​​​ൾ കാ​​​ലു​​​ക​​​ൾ നി​​​ല​​​ത്തു​​​ര​​​ച്ചു.

''ഇ​​​നി വൈ​​​കി​​​ക്കൂ​​​ടാ,'' അ​​​യാ​​​ൾ സൈ​​​നി​​​ക​​​രെ നോ​​​ക്കി അ​​​ല​​​റി. അ​​​തി​​​ൽ പി​​​ന്നീ​​​ട് ആ​​​ധു​​​നി​​​ക ഇ​​​ന്ത്യ​​​യു​​​ടെ ച​​​രി​​​ത്ര​​​ത്തി​​​ൽ മ​​​റ്റൊ​​​രു തി​​​ള​​​ങ്ങു​​​ന്ന അ​​​ധ്യാ​​​യം ആ​​​രം​​​ഭി​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​യി.

സൈ​​​നി​​​ക​​​ർ ചു​​​റ്റി​​​ക​​​കൊ​​​ണ്ട് ആ​​​ഞ്ഞ​​​ടി​​​ച്ച​​​പ്പോ​​​ൾ ആ​​​ണി​​​യു​​​ടെ മൂ​​​ർ​​​ച്ച​​​യേ​​​റി​​​യ അ​​​റ്റം ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യു​​​ടെ മൃ​​​ദു​​​വാ​​​യ കൈ​​​യും മ​​​ര​​​പ്പ​​​ല​​​ക​​​യും തു​​​ള​​​ച്ചു​​​ക​​​യ​​​റി. അ​​​യാ​​​ളു​​​ടെ വി​​​ര​​​ലു​​​ക​​​ളി​​​ൽ നി​​​ന്ന് ചോ​​​ര ഇ​​​റ്റി​​​റ്റു​വീ​​​ണു. ഓ​​​രോ അ​​​ടി​​​യും കു​​​ട​​​ൽ​​​മാ​​​ല​​​യ്ക്കു​​​ള്ളി​​​ൽ തീ​​​ജ്വാ​​​ല​​​യു​​​ടെ കൊ​​​ടു​​​ങ്കാ​​​റ്റ് തീ​​​ർ​​​ക്കു​​​ന്ന​​​തു​പോ​​​ലെ തോ​​​ന്നി. ദേ​​​ഹ​​​മാ​​​കെ തീ​​​പ്പൊ​​​രി. കൈ​​​കാ​​​ലു​​​ക​​​ളി​​​ൽ സൈ​​​നി​​​ക​​​ർ ആ​​​ഴ​​​ത്തി​​​ൽ മു​​​റി​​​വു​​​ണ്ടാ​​​ക്കു​​​മ്പോ​​​ൾ വേ​​​ദ​​​ന​​​കൊ​​​ണ്ട് പു​​​ള​​​ഞ്ഞു. ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി പ​​​ല്ലു​​​ക​​​ൾ കൂ​​​ട്ടി​​​യ​​​ര​​​ച്ചു.

ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ പ​​​രി​​​ഹ​​​സി​​​ച്ചു.

''നീ ​​​ഇ​​​പ്പോ​​​ഴും നാ​​​ഷ​ന​​​ൽ കോ​​​ൺ​​​ഫ​​​റ​​​ൻ​​​സി​​​ന്റെ സ​​​മ്മ​​​ർ​ദ​​​ത്തി​​​ന് വ​​​ഴ​​​ങ്ങു​​​ക​​​യാ​​​ണോ?''

ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യു​​​ടെ മൗ​​​നം ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​നെ ഭ്രാ​​​ന്ത് പി​​​ടി​​​പ്പി​​​ച്ചു.

''അ​​​വ​​​ന്റെ വ​​​ല​​​തു കൈ​​​യി​​​ൽ ആ​​​ണി​​​യ​​​ടി​​​ക്ക്.''

മ​​​ർ​​​മ​​​ഭേ​​​ദ​​​ക​​​മാ​​​യ വേ​​​ദ​​​ന! സ​​​ഹ​​​ന​​​ശ​​​ക്തി​​​യു​​​ടെ പ​​​രി​​​ധി​​​യി​​​ലെ​​​ത്തി​​​യ​​​തു​പോ​​​ലെ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​ക്ക് തോ​​​ന്നി. എ​​​ന്നാ​​​ല്‍, തോ​​​ൽ​​​വി സ​​​മ്മ​​​തി​​​ക്കു​​​ന്നി​​​ല്ല. അ​​​യാ​​​ൾ ഉ​​​ച്ച​​​ത്തി​​​ൽ വി​​​ളി​​​ച്ചു.

''ക​​​ശ്മീ​​​ർ സ​​​ർ​​​ക്കാ​​​ർ നീ​​​ണാ​​​ൾ വാ​​​ഴ​​​ട്ടെ!''

അ​​​തു കേ​​​ട്ട​​​തോ​​​ടെ ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ അ​​​യാ​​​ളെ തൊ​​​ഴി​​​ച്ചു, പ​​​രി​​​സ​​​ര​​​ബോ​​​ധ​​​മി​​​ല്ലാ​​​തെ ക​​​ണ്ണു​​​ക​​​ളി​​​ലും മു​​​ഖ​​​ത്തും ആ​​​ഞ്ഞ​​​ടി​​​ച്ചു. ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യു​​​ടെ ക​​​വി​​​ളു​​​ക​​​ളി​​​ൽ ആ​​​ഴ​​​ത്തി​​​ൽ മു​​​റി​​​വു​​​ക​​​ളു​​​ണ്ടാ​​​യി. ​​വാ​​​യി​​​ൽ​നി​​​ന്ന് ര​​​ക്ത​​​മൊ​​​ഴു​​​കി. അ​​​തി​​​ന് ഉ​​​പ്പു​​​ര​​​സ​​​മാ​​​യി​​​രു​​​ന്നു. ആ​​​ൾ​​​ക്കൂ​​​ട്ടം പി​​​ന്നോ​​​ട്ട് നീ​​​ങ്ങി. ആ ​​​കാ​​​ഴ്ച അ​​​വ​​​ർ​​​ക്ക് സ​​​ഹി​​​ക്കാ​​​വു​​​ന്ന​​​തി​​​ൽ അ​​​പ്പു​​​റ​​​മാ​​​യി​​​രു​​​ന്നു.

ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​ക്ക് ത​​​ല​​​ചു​​​റ്റു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. അ​​​യാ​​​ളു​​​ടെ നെ​​​റ്റി​​​യി​​​ൽ വ​​​ലി​​​യൊ​​​രു മു​​​ഴ​​​യു​​​ണ്ട്. ​​എ​​​ന്നി​​​ട്ടും ചു​​​വ​​​ന്ന ക​​​ണ്ണു​​​ക​​​ൾ തു​​​റ​​​ന്ന് അ​​​യാ​​​ൾ വീ​​​ണ്ടും വി​​​ളി​​​ച്ചു.

''ക​​​ശ്മീ​​​ർ​​​സിം​​​ഹം നീ​​​ണാ​​​ൾ വാ​​​ഴ​​​ട്ടെ.''

ആ ​​​വാ​​​ക്കു​​​ക​​​ള്‍ ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ന്റെ ത​​​ല​​​ച്ചോ​​​റി​​​ൽ ചു​​​റ്റി​​​ക​​​പോ​​​ലെ ആ​​​ഞ്ഞ​​​ടി​​​ച്ചു.​​​ അ​​​യാ​​​ൾ ഒ​​​രു ഭ്രാ​​​ന്ത​​​ന്‍നാ​​​യ​​​യെ പോ​​​ലെ ആ​​​ക്രോ​​​ശി​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ്.

''അ​​​വ​​​നെ തീ​​​ർ​​​ത്തു​​​ക​​​ള​​​യു​​​ക. ഞാ​​​ൻ ക​ൽ​പി​​​ക്കു​​​ന്നു. ഇ​​​നി വൈ​​​കി​​​ക്ക​​​രു​​​ത്.''

ഒ​​​റ്റ​​​ക്ക​​​ണ്ണ​​​ൻ സൈ​​​നി​​​ക​​​ൻ എ​​​ന്തു ചെ​​​യ്യ​​​ണ​​​മെ​​​ന്ന​​​റി​​​യാ​​​തെ ന​​​ടു​​​ങ്ങി​നി​​​ന്നു. യ​​​ന്ത്ര​​​മ​​​നു​​​ഷ്യ​​​നും മ​​​ന​​​സ്സു​​​ണ്ടാ​​​കു​​​മോ?

''അ​​​യാ​​​ൾ മ​​​രി​​​ച്ചു'' - ഒ​റ്റ​​​ക്ക​​​ണ്ണ​​​ൻ, ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​നെ അ​​​റി​​​യി​​​ച്ചു.

ഇ​​​നി​​​യു​​​ള്ള പ്ര​​​ഹ​​​ര​​​ങ്ങ​​​ളു​​​ടെ വേ​​​ദ​​​ന ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​ക്ക് ഏ​​​ൽ​​​ക്കി​​​ല്ല. അ​​​യാ​​​ളു​​​ടെ ഞ​​​ര​​​മ്പു​​​ക​​​ളു​​​ടെ പ്ര​​​വ​​​ർ​​​ത്ത​​​നം നി​​​ല​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ്.​​ അ​​​യാ​​​ൾ അ​​​പ്പോ​​​ഴും ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​നെ തു​​​റി​​​ച്ചു​​​നോ​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. ഇ​​​ച്ഛാ​​​ശ​​​ക്തി​​​യു​​​ടെ അ​​​ങ്ങേ​​​യ​​​റ്റ​​​ത്തെ ശ്ര​​​മ​​​മാ​​​യി വി​​​ളി​​​ച്ചു​​​കൂ​​​വു​​​ന്നു. ''ആ​​​സാ​​​ദ് ക​​​ശ്മീ​​​രി​​​ന് മ​​​ര​​​ണം.''

നി​​​ര​​​വ​​​ധി ആ​​​ണി​​​ക​​​ൾ​​​കൊ​​​ണ്ട് ഛേദി​​​ക്ക​​​പ്പെ​​​ട്ട നി​​​ല​​​യി​​​ലാ​​​ണ് ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യു​​​ടെ ദേ​​​ഹം.

വി​​​ദൂ​​​ര​​​വും നി​​​ർ​മ​​​ല​​​വു​​​മാ​​​യ കൊ​​​ടു​​​മു​​​ടി​​​ക​​​ൾ അ​​​വ​​​യു​​​ടെ പ്ര​​​താ​​​പം വെ​​​ളി​​​പ്പെ​​​ടു​​​ത്തു​​​ന്നു​​​ണ്ട്. നി​​​ർ​​​ജീ​​​വ​​​മാ​​​യ ഒ​​​രു ചി​​​ത്രം​പോ​​​ലെ താ​​​ഴ്വ​​​ര പ്ര​​​ത്യ​​​ക്ഷ​​​മാ​​​വു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. ചാ​​​ര​​​നി​​​റ​​​മാ​​​ർ​​​ന്ന ആ​​​കാ​​​ശം കാ​​​ഴ്ച​​​യി​​​ൽ​നി​​​ന്ന് മ​​​ങ്ങു​​​ന്നു. അ​​ത്ഭു​​ത​​​ക​​​ര​​​മാ​​​ണ്-​​​ഭൂ​​​മി​​​യി​​​ലെ ഈ ​​​സ്വ​​​ർ​​​ഗം.

ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യു​​​ടെ കു​​​ടും​​​ബ​​​വീ​​​ട്ടി​​​ലെ മ​​​രം ഇ​​​പ്പോ​​​ൾ മ​​​ഞ്ഞു​​​മൂ​​​ടി കി​​​ട​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. അ​​​നാ​​​ഘ്രാ​​​ത മ​​​ഞ്ഞു​​​ക​​​ട്ടകൊ​​​ണ്ട് വീ​​​ടി​​​ന്റെ ചു​​​വ​​​രു​​​ക​​​ളി​​​ലും ത​​​ക​​​രം പാ​​​കി​​​യ മേ​​​ൽ​​​ക്കൂ​​​ര​​​യി​​​ലും അ​​​പ​​​രി​​​ചി​​​ത​​​മാ​​​യ മാ​​​തൃ​​​ക​​​യി​​​ൽ അ​​​യാ​​​ൾ ശി​​​ൽ​പ​​​മൊ​​​രു​​​ക്കി​​​യി​​​രു​​​ന്നു.


ഒ​​​രു​​​നാ​​​ൾ ആ ​​​മ​​​രം പ​​​ച്ച​​​നി​​​റ​​​ത്തി​​​ൽ ത​​​ഴ​​​ച്ചു​​​വ​​​ള​​​രും. മൃ​​​ദു​​​വാ​​​യ ഇ​​​ല​​​ക​​​ളും പു​​​ഷ്പ​​​ങ്ങ​​​ളും​കൊ​​​ണ്ട് മൂ​​​ടും. താ​​​ഴ്വ​​​ര വീ​​​ണ്ടും ജീ​​​വ​​​സ്സു​​​റ്റ​​​താ​​​കും. ചാ​​​റു​​​നി​​​റ​​​ഞ്ഞ മു​​​ന്തി​​​രി​​​ക​​​ളു​​​ടെ ഭാ​​​രംകൊ​​​ണ്ട് മു​​​ന്തി​​​രി​​​ത്തോ​​​പ്പു​​​ക​​​ൾ ചാ​​​യും. മൃ​​​ദു​​​വാ​​​യ ക​​​ശ്മീ​​​രി ഷാ​​​ൾപോ​​​ലെ പ​​​തു​​​നാ​​​മ്പു​​​ക​​​ളു​​​ടെ കി​​​ട​​​ക്ക​​​വി​​​രി താ​​​ഴ്വ​​​ര​​​യി​​​ലു​​​ട​​​നീ​​​ളം പ​​​ര​​​ന്നു​​​കി​​​ട​​​ക്കും. ശൈ​​​ത്യ​​​കാ​​​ലം ഇ​​​പ്പോ​​​ള്‍ത്ത​​​ന്നെ ഇ​​​വി​​​ടെ​​​യു​​​ണ്ടെ​​​ങ്കി​​​ൽ വ​​​സ​​​ന്തം വ​​​ള​​​രെ​​​യേ​​​റെ പി​​​ന്നി​​​ലാ​​​വി​​​ല്ല.

വ​​​സ​​​ന്തം സ​​​മാ​​​ഗ​​​ത​​​മാ​​​കു​​​ന്ന​​​തോ​​​ടെ, പ​​​ട്ടാ​​​ള​​​ക്കാ​​​ർ മാ​​​ർ​​​ച്ച് ചെ​​​യ്യും.​​ ആ​​​പ​​​ത്ക​​​ര​​​മാ​​​യ ഉ​​​യ​​​ര​​​ങ്ങ​​​ൾ കീ​​​ഴ​​​ട​​​ക്കി, മ​​​ല​​​യി​​​ടു​​​ക്കു​​​ക​​​ൾ ക​​​ട​​​ന്ന്, ന​​​ദി​​​ക​​​ൾ​​​ക്കു​​​മേ​​​ൽ പാ​​​ല​​​ങ്ങ​​​ൾ പ​​​ണി​​​ത്, ദീ​​​ർ​​​ഘ​​​കാ​​​യ​​​നാ​​​യ, ത​​​ടി​​​ച്ച വ​​​ലി​​​യ ഒ​​​രു മ​​​നു​​​ഷ്യ​​​ന്റെ നേ​​​തൃ​​​ത്വ​​​ത്തി​​​ൽ അ​​​വ​​​ർ കൂ​​​ട്ട​​​മാ​​​യെ​​​ത്തും.

കാ​​​ലു​​​ക​​​ൾ നീ​​​ട്ടി​​​വെ​​​ച്ച് അ​​​ദ്ദേ​​​ഹം ഇ​​​വി​​​ടെ​​​യെ​​​ത്തും-​​​ക​​​ശ്മീ​​​ർ​​​സിം​​​ഹം! അ​​​ദ്ദേ​​​ഹ​​​ത്തെ ക​​​ണ്ട​​​മാ​​​ത്ര​​​യി​​​ൽ ഈ ​​​പ​​​ട്ടി​​​ക​​​ൾ ഓ​​​ടി​​​യൊ​​​ളി​​​ക്കും.

അ​​​പ്പോ​​​ൾ പു​​​ത്ത​​​ൻ ക​​​ശ്മീ​​​ർ നി​​​ർ​മി​ത​​​മാ​​​കും. ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യു​​​ടെ സ്വ​​​പ്ന​​​ങ്ങ​​​ൾ​​​ക്കൊ​​​ത്ത ക​​​ശ്മീ​​​ർ. ദോ​​​ഗ്രാ​​​രാ​​​ജാ​​​ക്ക​​​ന്മാ​​​രു​​​ടെ കാ​​​ലു​​​ക​​​ളി​​​ൽ നി​​​ര​​​ങ്ങാ​​​ത്ത ജ​​​ന​​​ത​​​യു​​​ടെ ക​​​ശ്മീ​​​ർ. ക​​​ശ്മീ​​​ർ ക​​​ശ്മീ​​​രി​​​ക​​​ൾ​​​ക്ക്. ഭൂ​​​മി​​​യി​​​ലെ സ്വ​​​ർ​​​ഗം!

ക്യാ​​​പ്റ്റ​​​ൻ സൈ​​​നി​​​ക​​​ർ​​​ക്ക് നി​​​ർ​ദേ​​​ശം ന​​​ൽ​​​കി.

''മൃ​​​ത​​​ദേ​​​ഹം താ​​​ഴെ​​​യി​​​റ​​​ക്ക്...​​​ അ​​​യാൾ മ​​​രി​​​ച്ചു​​​ക​​​ഴി​​​ഞ്ഞു.'' ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യു​​​ടെ മ​​​യ​​​ക്കം ഒ​​​രു നി​​​മി​​​ഷം വി​​​ട്ടു. വി​​​ദൂ​​​ര​​​ത​​​യി​​​ൽ നി​​​ന്നെ​​​ന്നപോ​​​ലെ ക്ഷീ​​​ണി​​​ച്ച ശ​​​ബ്ദ​​​മു​​​യ​​​ർ​​​ന്നു.

''​ൈ​ശ​ഖ് ​അ​ബ്ദു​​​ല്ല സി​​​ന്ദാ​​​ബാ​​​ദ്! "അ​​​യാ​​​ൾ ആ​​​വ​​​ർ​​​ത്തി​​​ക്കു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. എ​​​ന്നാ​​​ല്‍, ഇ​​​പ്പോ​​​ൾ ക്യാ​പ്റ്റ​ൻ ത​​​ള​​​ർ​​​ന്നു.​​ ചൊ​​​ടി​​​കെ​​​ട്ട അ​​​യാ​​​ൾ കോ​​​ണി​​​പ്പ​​​ടി​​​യി​​​റ​​​ങ്ങി ന​​​ട​​​ന്നു. ഒ​​​രു സി​​​ഗ​​​ര​​​റ്റ് ക​​​ത്തി​​​ച്ചു​​​കൊ​​​ണ്ട് തോ​​​ക്കെ​​​ടു​​​ത്ത് വ​​​രി​​​വ​​​രി​​​യാ​​​യി നി​​​ൽ​​​ക്കാ​​​ൻ സൈ​​​നി​​​ക​​​രോ​​​ട് ആ​​​ജ്ഞാ​​​പി​​​ച്ചു. സൈ​​​നി​​​ക​​​ന​​​ട​​​പ​​​ടി​​​ക്ക് നി​​​ർ​ദേ​​​ശം ന​​​ൽ​​​കാ​​​ൻ ഒ​​​രു ഹ​​​വി​​​ൽ​​​ദാ​​​ർ നി​​​ല​​​യു​​​റ​​​പ്പി​​​ച്ചു.

മ​​​ക്ബൂ​​​ൽ ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി​​​യെ സം​​​ബ​​​ന്ധി​​​ച്ച് ഇ​​​തെ​​​ല്ലാം ഒ​​​രു ച​​​ളി​​​പു​​​ര​​​ണ്ട കാ​​​ൻ​​​വാ​​​സാ​​​ണ്. ഭൂ​​​മി ചു​​​രു​​​ങ്ങി ന​​​ന്നേ ചെ​​​റു​​​താ​​​യ​​​തു​പോ​​​ലെ തോ​​​ന്നി. ക​​​ഴി​​​ഞ്ഞ​​​ജീ​​​വി​​​ത​​​ത്തി​​​ന്റെ പ്ര​​​തി​​​ബിം​​​ബ​​​ങ്ങ​​​ൾ അ​​​യാ​​​ളു​​​ടെ സ്മൃ​​​തി​​​പ​​​ഥ​​​ത്തി​​​ൽ ച​​​ല​​​ച്ചി​​​ത്ര​​​ങ്ങ​​​ള്‍പോ​​​ലെ അ​​​ടി​​​യു​​​ക​​​യാ​​​ണ്. ജീ​​​വി​​​താ​​​നു​​​ഭ​​​വ​​​ങ്ങ​​​ളു​​​ടെ മു​​​ഴു​​​വ​​​ൻ സ​​​ഞ്ചാ​​​ര​​​പ​​​ഥം. അ​​​യാ​​​ൾ​​​ക്ക് ഒ​​​ന്നി​​​നെ കു​​​റി​​​ച്ചും ദുഃ​ഖ​​​മി​​​ല്ല. ക​​​ഷ്ടി​​​ച്ചു കാ​​​ണാ​​​വു​​​ന്ന ഗി​​​രി​​​ശൃം​​​ഗം​പോ​​​ലെ ശു​​​ദ്ധ​​​മാ​​​ണ് അ​​​യാ​​​ളു​​​ടെ ജീ​​​വി​​​തം. അ​​​യാ​​​ൾ ഖേ​​​ദി​​​ക്കു​​​ന്നി​​​ല്ല. ഉ​​​ചി​​​ത​​​മാ​​​യ പ​​​ര്യ​​​വ​​​സാ​​​നം എ​​​ന്ന നി​​​ല​​​യി​​​ലാ​​​ണ് മ​​​ര​​​ണം അ​​​യാ​​​ൾ​​​ക്ക​​​രി​​​കി​​​ലെ​​​ത്തി​​​യ​​​ത്. രാ​​​ജ്യ​​​ത്തി​​​ന് ന​​​ന്മ​​​വ​​​രു​​​ത്തു​​​ന്ന കാ​​​ര്യ​​​മാ​​​ണ് അ​​​യാ​​​ൾ ചെ​​​യ്തി​​​രു​​​ന്ന​​​ത്. ഇ​​​പ്പോ​​​ള്‍ ചെ​​​യ്യു​​​ന്ന​​​തും അ​​​തു​​​ത​​​ന്നെ. ഒ​​​രു നാ​​​ൾ ക​​​ശ്മീ​​​രി​​​ക​​​ൾ അ​​​യാ​​​ളു​​​ടെ വ​​​ഴി സ്വീ​​​ക​​​രി​​​ക്കും...

പ​​​തി​​​നൊ​​​ന്ന് വെ​​​ടി​​​യു​​​ണ്ട​​​ക​​​ൾ ഏ​​​റ്റു​​​വാ​​​ങ്ങി​​​യാ​​​ണ് ശെ​​​ർ​​​വാ​​​ണി മ​​​ര​​​ണം വ​​​രി​​​ക്കു​​​ന്ന​​​ത്.

(1948)

*ശൈ​ഖ് അ​​​ബ്ദു​​​ല്ല

**മു​​​ഹ​​​മ്മ​​​ദ​​​ലി ജി​​​ന്ന 

ഋ​​​ത്വി​​​ക് ഘ​​​ട്ട​​​ക് (1925-1976)

ഇ​​​പ്പോ​​​ഴ​​​ത്തെ ബം​​​ഗ്ലാ​​​ദേ​​​ശി​​​ലെ ധ​​ാ​ക്ക​​​യി​​​ലാ​​​ണ് ഋ​​​ത്വി​​​ക് ഘ​​​ട്ട​​​ക് ജ​​​നി​​​ച്ച​​​ത്. ഇ​​​ന്ത്യ-പാ​​​കി​​​സ്താ​​​ൻ വി​​​ഭ​​​ജ​​​നാ​​​ന​​​ന്ത​​​രം കു​​​ടും​​​ബ​​​ത്തോ​​​ടൊ​​​പ്പം ക​​​ൽ​​​ക്ക​​​ത്ത​​​യി​​​ലേ​​​ക്ക് താ​​​മ​​​സം മാ​​​റ്റി. ച​​​ല​​​ച്ചി​​​ത്ര​​​കാ​​​ര​​​നെ​​​ന്ന നി​​​ല​​​യി​​​ലാ​​​ണ് ഘ​​​ട്ട​​​ക് അ​​​റി​​​യ​​​പ്പെ​​​ടു​​​ന്ന​​​ത്. സ​​​ത്യ​​​ജി​​​ത് റാ​​​യ്, മൃ​​​ണാ​​​ള്‍സെ​​​ന്‍ തു​​​ട​​​ങ്ങി​​​യ ച​​​ല​​​ച്ചി​​​ത്ര​​​കാ​​​ര​​​ന്മാ​​​ർ​ക്കൊ​​​പ്പ​​​മാ​​​ണ് അ​​​ദ്ദേ​​​ഹ​​​ത്തെ നി​​​രൂ​​​പ​​​ക​​​ർ പ​​​രി​​​ഗ​​​ണി​​​ക്കു​​​ന്ന​​​ത്. ഇ​​​ന്ത്യ​​​യി​​​ലും വി​​​ദേ​​​ശ​​​ത്തു​​​മു​​​ള്ള സി​​​നി​​​മാ​​​പ്രേ​​​മി​​​ക​​​ളെ സം​​​ബ​​​ന്ധി​​​ച്ച് ഘ​​​ട്ട​​​കി​​​ന് ഒ​​​രു മു​​​ഖ​​​വു​​​ര ആ​​​വ​​​ശ്യ​​​മി​​​ല്ല. എ​​​ന്നാ​​​ല്‍, ക​​​ഥാ​​​കാ​​​ര​​​നെ​​​ന്ന നി​​​ല​​​യി​​​ൽ അ​​​ത്ര പ്ര​​​ശ​​​സ്ത​​​ന​​​ല്ല അ​​​ദ്ദേ​​​ഹം. ച​​​ല​​​ച്ചി​​​ത്ര​​​കാ​​​ര​​​ൻ എ​​​ന്നനി​​​ല​​​യി​​​ൽ ല​​​ബ്ധ​​​പ്ര​​​തി​​​ഷ്ഠ​​​നാ​​​വു​​​ന്ന​​​തി​​​ന് മു​​​മ്പാ​​​യി​​​രു​​​ന്നു ഘ​​​ട്ട​​​ക് ക​​​ഥ​​​ക​​​ളെ​​​ഴു​​​തി​​​യ​​​ത്. 1947നും 1950​​​നും ഇ​​​ട​​​യി​​​ലാ​​​ണ് മി​​​ക്ക ക​​​ഥ​​​ക​​​ളും ജ​​​ന്മം​കൊ​​​ണ്ട​​​ത്. വി​​​ഭ​​​ജ​​​ന​​​ത്തി​​​ന്റെ ചോ​​​ര​​​വാ​​​ർ​​​ന്നൊ​​​ഴു​​​കു​​​ന്ന മു​​​റി​​​വു​​​ക​​​ൾ പ​​​ല ക​​​ഥ​​​ക​​​ളി​​​ലും ഉ​​​ജ്ജ്വ​​​ല​​​മാ​​​യി വ​​​ര​​​ച്ചു​വെ​​​ച്ചി​​​രി​​​ക്കു​​​ന്നു. വി​​​ഭ​​​ജ​​​നം ജ​​​ന്മം ന​​​ൽ​​​കി​​​യ മ​​​നു​​​ഷ്യ​​​ദു​​​ര​​​ന്ത​​​ങ്ങ​​​ൾ പ​​​റ​​​ഞ്ഞാ​​​ൽ തീ​​​രി​​​ല്ല. ഘ​​​ട്ട​​​ക്കി​​​ന്റെ സി​​​നി​​​മ​​​ക​​​ളി​​​ലെ​​​ന്ന​പോ​​​ലെ പ​​​ല ക​​​ഥ​​​ക​​​ളി​​​ലും വി​​​ഭ​​​ജ​​​നം പ്ര​​​ധാ​​​ന പ്ര​​​മേ​​​യ​​​മാ​​​ണ്. വി​​​ഭ​​​ജ​​​ന​​​ത്തി​​​ന്റെ മു​​​റി​​​വു പ​​​റ്റി​​​യ ല​​​ക്ഷ​​​ക്ക​​​ണ​​​ക്കി​​​ന് മ​​​നു​​​ഷ്യ​​​രി​​​ൽ ഒ​​​രാ​​​ളാ​​​യി​​​രു​​​ന്നു ഘ​​​ട്ട​​​ക്.

ഘ​​​ട്ട​​​കി​​​ന്റെ The Earthly Paradise Remains Unshaken (ഭൂ​​​സ്വ​​​ർ​​​ഗ അ​​​ച​​​ഞ്ച​​​ൽ) എ​​​ന്ന ക​​​ഥ​​​യു​​​ടെ വി​​​വ​​​ർ​​​ത്ത​​​ന​​​മാ​​​ണി​​​ത്. 1947ലെ ​​​വി​​​ഭ​​​ജ​​​ന​​​ത്തി​​​ന്റെ തൊ​​​ട്ടു​​​പി​​​ന്നാ​​​ലെ പാ​​​കി​​​സ്താ​​​ൻ സ​​​ഹാ​​​യ​​​ത്തോ​​​ടെ ക​​​ശ്മീ​​​ർ ആ​​​ക്ര​​​മി​​​ച്ച ഗോ​​​ത്ര​​​വ​​​ർ​​​ഗ കൂ​​​ലി​​​പ്പ​​​ട​​​യാ​​​ളി​​​ക​​​ൾ​​​ക്കെ​​​തി​​​രെ പൊ​​​രു​​​തു​​​ന്ന സാ​​​ധാ​​​ര​​​ണ ക​​​ശ്മീ​​​രി​​​ക​​​ളു​​​ടെ ചെ​​​റു​​​ത്തു​​​നി​​​ൽ​പാ​​​ണ് ഇ​​​ക്ക​​​ഥ​​​യു​​​ടെ പ​​​ശ്ചാ​​​ത്ത​​​ലം. 70 വ​​​ർ​​​ഷം മു​​​മ്പെ​​​ഴു​​​തി​​​യ​​​താ​​​ണെ​​​ങ്കി​​​ലും ക​​​ശ്മീ​​​രി​​​ന്റെ ഇ​​​ന്ന​​​ത്തെ അ​​​വ​​​സ്ഥ​​​യു​​​മാ​​​യി ത​​​ട്ടി​​​ച്ചു​​​നോ​​​ക്കു​​​മ്പോ​​​ൾ ഇ​​​ക്ക​​​ഥ​​​ക്ക് ഇ​​​പ്പോ​​​ഴും പ്ര​​​സ​​​ക്തി​​​യു​​​ണ്ട്. റാ​​​ണി​​​റാ​​​യ് നി​​​ർ​​​വ​​​ഹി​​​ച്ച ഇം​​​ഗ്ലീ​​​ഷ് പ​​​രി​​​ഭാ​​​ഷ​​​യാ​​​ണ് ഈ ​​​മ​​​ല​​​യാ​​​ള​​​വി​​​വ​​​ർ​​​ത്ത​​​ന​​​ത്തി​​​ന് ആ​​​ധാ​​​രം.
News Summary - Ritwik Ghatak story translation