ആനി എർനൊക്സ്: സ്ത്രീകൾക്ക് അഭിമാനത്തി​െൻറ മസ്തകമുയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ കെൽപ്പ് നൽകുന്ന വനിത

കോഴിക്കോട്: ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരി ആനി എർനൊക്സ് ഈ വർഷത്തെ സാഹിത്യത്തിനുള്ള നൊബേല്‍ പുരസ്‌കാര നേടിയ സാഹചര്യത്തിൽ  സാഹിത്യകാരി കെ.പി. സുധീര ഫേസ്ബുക്കിൽ വിശേഷിപ്പിച്ചതിങ്ങനെ: `സ്ത്രീകൾക്ക് അഭിമാനത്തിന്റെ മസ്തകമുയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ കെൽപ്പ് നൽകുന്ന വനിതയെന്ന്'. എഴുത്തിൽ ആത്മാശം കലർന്ന എഴുത്തിലൂടെ വായനക്കാരുടെ മനസിൽ ഇടം പിടിച്ച എഴുത്തുകാരിയെ തേടി നേബേൽ പുരസ്കാരമെത്തുന്നതോടെ സാഹിത്യലോകത്ത് അവരുടെ എഴുത്തും ജീവിതവും ചർച്ചയാവുകയാണ്. കെ.പി. സുധീരയുടെ കുറിപ്പിന്റെ പൂർണരൂപം: ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരി ആനി എർനോക്സ്  ഈ വർഷത്തെ സാഹിത്യത്തിനുള്ള നൊബേല്‍ പുരസ്‌കാരം! സ്ത്രീകൾക്ക് അഭിമാനത്തിൻ്റെ മസ്തകമുയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ കെൽപ്പ് നൽകുന്ന വനിത! ഓർമയുണ്ട്, 2020 ലെ സാഹിത്യത്തിനുള്ള നൊബേൽ സമ്മാനം ഗ്ലൂക്കിന് ആയിരുന്നു. ലോക സ്ത്രീകൾ ഇത്ര ഉന്നതമായ പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടുന്നത് ചെറിയ കാര്യമല്ല.

ആനി എർണാക്സ് 1974-ൽ ലെസ് ആർമോയേഴ്സ് വൈഡ്സ് (ക്ലീൻഡ് ഔട്ട്) എന്ന ആത്മകഥാപരമായ നോവലിലൂടെയാണത്രെ തന്റെ സാഹിത്യ ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്. 1984-ൽ, അവളുടെ മറ്റൊരു കൃതിയായ ലാ പ്ലേസ് (എ മാൻസ് പ്ലെയ്‌സ്) എന്നതിന് റെനൗഡോട്ട് സമ്മാനം ലഭിച്ചു.അവരുടെ പിതാവുമായുള്ള ബന്ധവും ഫ്രാൻസിലെ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ വളർന്നുവന്ന അവരുടെ അനുഭവങ്ങളും തുടർന്നുള്ള അവരുടെ ജീവിതാനുഭവങ്ങളും കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള ആത്മകഥാപരമായ വിവരണമാണിത്. പ്രായപൂർത്തിയായതും മാതാപിതാക്കളുടെ ജന്മസ്ഥലത്ത് നിന്ന് അകന്നതും എല്ലാം അതിലുണ്ട്. അവരുടെ സൃഷ്ടി, ചരിത്രപരവും വ്യക്തിഗതവുമായ അനുഭവങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.

ഒരു സ്ത്രീയുടെ കഥ, ഒരു പുരുഷന്റെ സ്ഥലം, സിമ്പിൾ പാഷൻ എന്നിവ ദ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ൽ ശ്രദ്ധേയമായി അവ അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

എ വുമൺസ് സ്റ്റോറി ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ടൈംസ് ബുക്ക് പ്രൈസിനുള്ള അന്തിമപട്ടികയിലുണ്ടായിരുന്നു. 1998-ലെ പ്രസാധകരുടെ പ്രതിവാര മികച്ച പുസ്‌തകമായി ലജ്ജയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,ഐ റിമെയ്‌ൻ ഇൻ ഡാർക്ക്‌നെസ് എ ടോപ്പ് മെമ്മോയർ ഓഫ് 1999-ലെ വാഷിംഗ്‌ടൺ പോസ്റ്റ്, കൂടാതെ ദ പൊസഷൻ 2008-ലെ ടോപ് ടെൻ ബുക്കായി ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തു. അവരുടെ 2008-ലെ ചരിത്രസ്മരണക്കുറിപ്പ് ലെസ് ആനീസ് (ദി ഇയേഴ്‌സ്), ഫ്രഞ്ച് നിരൂപകർ നന്നായി സ്വീകരിച്ചു, അത് പലരും അവരുടെ മഹത്തായ രചനയായി കണക്കാക്കുന്നുവത്രെ.ഈ പുസ്തകത്തിൽ, എർണാക്‌സ് ആദ്യമായി മൂന്നാം വ്യക്തിയിൽ ('elle', അല്ലെങ്കിൽ 'ഇംഗ്ലീഷിൽ 'she') എഴുതുന്നു, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം 2000-കളുടെ ആരംഭം വരെയുള്ള സംഭവങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സമൂഹത്തിലേക്ക് ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു കാഴ്ചയായാണ് വായനക്കാർക്ക് നൽകുന്നത്.

ഇത് ഒരു സ്ത്രീയുടെയും അവൾ ജീവിച്ചിരുന്ന വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സമൂഹത്തിന്റെയും കഥയാണ്. 2008-ലെ പ്രിക്സ് ഫ്രാങ്കോയിസ്-മൗറിയക് ഡി ലാ റീജിയൻ അക്വിറ്റൈൻ ,2008-ലെ മാർഗെറൈറ്റ് ഡ്യൂറസ് പ്രൈസ്, 2008 പ്രിക്സ് ഡി ഇയർസ് വിജയിച്ചു. ഭാഷാ ഫ്രാങ്കൈസ്, 2009 ടെലിഗ്രാം റീഡേഴ്‌സ് പ്രൈസ്, 2016 സ്ട്രീഗ യൂറോപ്യൻ പ്രൈസ്. അലിസൺ എൽ. സ്‌ട്രേയർ വിവർത്തനം ചെയ്‌തത്, 31-ാം വാർഷിക ഫ്രഞ്ച്-അമേരിക്കൻ ഫൗണ്ടേഷൻ വിവർത്തന സമ്മാനത്തിനായുള്ള ഫൈനലിസ്‌റ്റായിരുന്നു ദി ഇയേഴ്‌സ്, 2019-ലെ ഇന്റർനാഷണൽ ബുക്കർ പ്രൈസിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു. കൂടാതെ 2019 വാർവിക്ക് പ്രൈസ് ഇൻ വുമൺ പ്രൈസ് നേടി. ദി ഇയേഴ്‌സ് ഇന്റർനാഷണൽ ബുക്കറിനായി ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ആംഗ്ലോഫോൺ രാജ്യങ്ങളിൽ അവരുടെ ജനപ്രീതി വളരെയധികം വർധിച്ചു.

"ധൈര്യത്തിനും ക്ലിനിക്കൽ അക്വിറ്റിക്കും"(The courage and clinical acuity " ക്ക് നൽകി. അതിലൂടെ അവർ വ്യക്തിഗത ഓർമ്മയുടെ വേരുകളും അകൽച്ചകളും കൂട്ടായ നിയന്ത്രണങ്ങളും അനാവരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടത്രെ-

നോബൽ സാഹിത്യ സമ്മാനം ലഭിക്കുന്ന 16-ാമത്തെ എഴുത്തുകാരിയും ആദ്യത്തെ ഫ്രഞ്ച് വനിതയുമാണ് 82 കാരിയായ എർണാക്സ്. ഫ്രാൻസ് പ്രസിഡന്റ് ഇമ്മാനുവൽ മാക്രോൺ അവരെ അഭിനന്ദിച്ചു കൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "സ്ത്രീകളുടെയും വിസ്മരിക്കപ്പെട്ടവരുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ശബ്ദമായിരുന്നു അവൾ " അവരുടെ പല കൃതികളും ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. മഹനീയ പ്രതിഭാശാലിനി ആനി എർണാക്സിന് ഹൃദയത്തിൻ്റെ അഗാധതയിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.